Traduction de «vlak van gebruik bezit » (Néerlandais → Français) :

Bij het dopingbeleid op vlak van gebruik/bezit van doping bij sporters stelt zich nog een probleem.
La politique de dopage, et singulièrement les aspects de cette politique liés à l’utilisation/la détention de produits dopants par les sportifs, pose toutefois encore problème.

- dat de psychotherapeut een aantal persoonlijke kwaliteiten bezit, bijvoorbeeld op ethisch vlak, m.b.t. respect voor de persoon, integriteit, verantwoordelijkheid.
- Des qualités personnelles du psychothérapeute, par exemple dans le domaine de l’éthique, du respect d’autrui, de l’intégrité, de la responsabilité…

De toegang tot het eHealth-platform is ten slotte gesteund op een degelijk systeem van gebruikers- en toegangsbeheer, waarbij de gebruiker met zijn elektronische identiteitskaart of een gelijkwaardig middel moet bewijzen wie hij is, en er in betrouwbare gegevensbanken wordt nagegaan of hij de juiste hoedanigheden en machtigingen bezit.
Ainsi, personne d'autre, même pas la plate-forme eHealth, ne peut les lire.

4. Het bezit van de bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik met een Belgisch erkennings- of toelatingsnummer is nog toegelaten of was nog toegelaten op 1 januari jaar -2.
4. La détention des pesticides à usage agricole portant un numéro d'agréation ou d'autorisation belge est encore admise ou était encore admise le 1er janvier année -2.

De aandacht werd specifiek gericht op het welzijn van de dieren en het gebruik/bezit van hormonale producten.
Ce contrôle visait spécifiquement le bien-être des animaux et l’utilisation/la détention de produits hormonaux.

TRA 2055 Bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik – Infrastructuur, inrichting, hygiëne, bezit en verhandeling [2055] v4
TRA 2055 Pesticides à usage agricole - Infrastructure, installation, hygiène, possession et commercialisation [2055] v4

5. Aantal bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik waarvan het bezit niet meer toegelaten is vóór 1 januari jaar -2:
5. Nombre de pesticides à usage agricole dont la détention n'est plus autorisée avant le 1er janvier année -2:

6. Aantal bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik waarvan het bezit niet meer toegelaten is vóór 1 januari jaar - 2 die niet gegroepeerd opgeslagen zijn met de aanduiding " vervallen" , " NBGM" , " Phytofar-Recover" , … :
6. Nombre de pesticides à usage agricole dont la détention n'est plus autorisée avant le 1er janvier année -2 qui ne sont pas groupés avec 'indication " périmé" , " PPNU" , " Phytofar-Recover" , ...:

Een koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk besluit van 29 juni 1999 dat de voorwaarden en modaliteiten van de invoer en van het in bezit hebben van bepaalde geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik reglementeert, is zopas door de Koning ondertekend.
Un arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 juin 1999 déterminant les conditions et modalités d'importation et de détention de certains médicaments à usage vétérinaire vient d'être signé par le Roi.

7. De bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik waarvan het bezit niet meer toegelaten is na 1 januari jaar -2 zijn gegroepeerd opgeslagen met de aanduiding " vervallen" , " NBGM" , " Phytofar-Recover" , …
7. Les pesticides à usage agricole dont la détention n'est plus admise après le 1er janvier année -2 sont groupés avec une indication " périmé" ," PPNU" , " Phytofar-Recover" , …