Traduction de «vlaanderen woont » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

woont begeleid zelfstandig
vit dans un logement supervisé

woont samen met ouders
vit chez ses parents

woont alleen
vit seul

woont samen met moeder
vit chez sa mère

woont samen met vader
vit chez son père

woont samen met familie
vit avec sa famille

woont in kindertehuis
vit dans un foyer pour enfants

woont in kostschool
vit à l’internat

woont samen met partner
vit avec son/sa partenaire

woont samen met vrienden
vit avec des amis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie in Vlaanderen woont moet zich inschrijven bij de VDAB, wie in Brussel woont moet zich inschrijven bij Actiris en wie in het Waalse gewest woont bij Le Forem.
Si tu es domicilié(e) en région bruxelloise, tu dois t'inscrire auprès d'Actiris.

De zorgverzekering is verplicht voor iedereen die in Vlaanderen woont en ouder is dan 25 jaar.
La zorgverzekering est obligatoire pour toute personne habitant en Flandre et âgée de plus de 25 ans.

De zorgverzekering is verplicht voor iedereen die in Vlaanderen woont en ouder is dan 25 jaar;
La ‘zorgverzekering’ est obligatoire pour toute personne habitant en Flandre et âgée de plus de 25 ans;

Het ledental MLOZ is verschillend verdeeld, naargelang de regio en er is een opvallend verschil in vergelijking met de verdeling van de Belgische bevolking, want 20% van onze leden woont in Brussel (versus 10% op het nationale niveau), 40% is woonachtig in Vlaanderen (versus 60% op het nationale niveau) en 37% woont in Wallonië (versus 30% op het nationale niveau).
LA RÉGION MLOZ a une répartition régionale de ses affiliés qui est différente de la répartition de la population belge. En effet, 20% de nos affiliés résident à Bruxelles (vs 10%), 40% en Flandre (vs 60%) et 37% en Wallonie (vs 30%).

U woont in Vlaanderen of in Brussel? neem dan contact op met SOLmobiel+ op het nummer 078 15 12 45 U woont in Wallonië? neem dan contact op met Joye Transport op het nummer T 078 15 27 37
Vous habitez la Flandre ou à Bruxelles ? Prenez dans ce cas contact avec SOLmobiel+ au 078 15 12 45 Vous habitez la Wallonie ? Prenez dans ce cas contact avec Joye Transport au 078 15 27 37

Naargelang de patiënt in Vlaanderen, Wallonië, Brussel of het Duitstalig landsgedeelte woont, is er een verschillend administratief circuit dat gevolgd wordt.
Un circuit administratif différent est suivi selon que le patient habite en Flandre, en Wallonie, à Bruxelles ou dans la partie germanophone du pays.

Wanneer een van de drie gewesten wordt vermeld (Brussel, Vlaanderen of Wallonië), dan wordt verwezen naar het gewest waar de patiënt woont en niet naar het gewest waar hij/zij werd behandeld.
Lorsque l’une des trois Régions est mentionnée (Bruxelles, Flandre ou Wallonie), il est fait référence à la Région dans laquelle réside le patient et non celle dans laquelle il est traité.