Traduction de «vlaanderen en wallonië compenseren de verschillen » (Néerlandais → Français) :

het geval van Vlaanderen en Wallonië compenseren de verschillen tussen de arrondissementen van eenzelfde regio elkaar en zijn de verkregen verschillen lager dan die van de arrondissementen die deel uitmaken van die regio.
Flandre et de la Wallonie, les différences entre arrondissements d’une même région se compensent entre elles et les écarts obtenus sont plus faibles que ceux des arrondissements qui les composent.

Vlaanderen en Wallonië: enkele opvallende verschillen!
Flandre et Wallonie : des différences frappantes !

Deze observatie wordt in perspectief gezet door het feit dat Vlaanderen en Wallonië een veel groter aggregaat van onderling sterk verschillende arrondissementen zijn die elkaar compenseren.
Cette observation doit être mise en perspective, en raison de l'agrégation dans la Wallonie et de la Flandre de chiffres d'arrondissements aux situations parfois très différentes, avec à la clé un effet de compensation.

Deze studie wil meer bepaald nagaan in welke mate de verschillen in incidentie van schildklierkanker, die voornamelijk tussen Vlaanderen en Wallonië worden vastgesteld, maar ook tussen arrondissementen onderling, kunnen worden verklaard aan de hand van de verschillen qua diagnostische en therapeutische aanpak.
L'objectif de la présente étude est d'évaluer dans quelle mesure les différences d'incidence du cancer de la thyroïde principalement observées entre la Flandre et la Wallonie et entre les différents arrondissements s'expliquent par des différences de stratégies diagnostiques et thérapeutiques.

De gegevens voor Vlaanderen en Wallonië zijn met andere woorden geaggregeerd en verbergen belangrijke verschillen in de bevolkingsstructuur en het verbruiksprofiel per laag tussen de arrondissementen van eenzelfde gewest.
En d'autres termes, les données relatives à la Flandre et à la Wallonie sont le résultat d'une agrégation, qui camoufle des différences parfois importantes entre la structure de la population et le profil de consommation par strate entre différents arrondissements d'une même région.

Op gewestelijk niveau konden we vaststellen dat de bruto verschillen tussen Vlaanderen en Wallonië kleiner geworden zijn in de beschouwde periode.
Au niveau régional, nous avons constaté que les différences brutes entre la Flandre et la Wallonie se sont réduites au cours de la période considérée.

In het geval van Vlaanderen en Wallonië bestaan er eveneens verschillen in structuur en verbruiksprofiel per laag in de arrondissementen, maar ze wegen tegen elkaar op door de samenvoeging in regio’s.
Dans le cas de la Flandre et de la Wallonie, des différences de structure et de profil de consommation par strates existent également dans les arrondissements, mais elles se compensent du fait de l’agrégation en régions.

Het centrum zegt dat er qua cognitieve gedragstherapie culturele verschillen bestaan tussen Vlaanderen en Wallonië.
Le centre affirme qu'au niveau de la thérapie comportementale cognitive, il existe des différences culturelles entre la Flandre et la Wallonie.

Daardoor zijn de verschillen tussen Vlaanderen en Wallonië bijna weggewerkt. Het gaat nog om een verschil van 25 euro.
La différence entre la Flandre et la Wallonie a ainsi pratiquement disparu, puisqu’elle est aujourd’hui de 25 euros.

Zoals eerder vermeld, bestaan er binnen de gewesten Wallonië en Vlaanderen grote verschillen tussen de arrondissementen die niet afgeleid kunnen worden uit de tot hiertoe gepresenteerde grafieken.
Comme indiqué ci-avant, il existe en Wallonie et en Flandre des différences parfois considérables entre arrondissements, qui ne ressortent pas des graphiques présentés jusqu’à présent.