Vertaling van "vlaanderen dikkedarmkanker " (Nederlands → Frans) :

De aanvrager verklaart in dat verband dat in Vlaanderen dikkedarmkanker (14,12% van de nieuwe kankers), na borstkanker (34,37%), de tweede meest voorkomende kanker is bij vrouwen.
A cet égard, le demandeur précise qu’en Flandre, le cancer colorectal (14,12% des nouveaux cancers) est, après le cancer du sein (34,37%), le deuxième cancer le plus courant chez la femme.

Bevolkingsonderzoek naar dikkedarmkanker binnenkort ook in Vlaanderen | Stichting tegen Kanker
Dépistage systématique du cancer colorectal : désormais en Flandre aussi | Fondation contre le Cancer

Home » Nieuws » Bevolkingsonderzoek naar dikkedarmkanker binnenkort ook in Vlaanderen
Accueil » Actualités » Dépistage systématique du cancer colorectal : désormais en Flandre aussi

In Vlaanderen start vanaf oktober een opsporingsprogramma voor dikkedarmkanker bij mannen en vrouwen tussen 56 en 74 jaar, met behulp van een immunologische test.
Toute personne entre 56 et 74 ans sera invitée d’ici 2015 à faire ce test de dépistage simple, qui se pratique à la maison.

In datzelfde jaar werden er in Vlaanderen 5.248 mensen geregistreerd met dikkedarmkanker.
Toujours cette même année, 5.248 personnes ont été enregistrées avec un cancer colorectal.

Enkel mannen en vrouwen van 50 tot en met 74 jaar woonachtig in Vlaanderen die in de afgelopen twee jaar voorafgaand aan de uitnodiging reeds een stoelgangsonderzoek hebben laten uitvoeren of de afgelopen 10 jaar een volledige coloscopie hebben gehad of een medische reden hebben waarvoor ze definitief (verwijdering colon) of tijdelijk (dikkedarmkanker, coloscopie, e.d) worden uitgesloten, ontvangen geen uitnodigingsbrief van het CvKO.
Ne recevront pas de lettre d’invitation de la part du CvKO, tous les hommes et toutes les femmes de 50 à 74 ans inclus domiciliés en Flandre qui ont, durant les 2 années précédant l’invitation, déjà subi un test de recherche dans les selles ou qui ont subi durant les 10 années précédant l’invitation une colonoscopie totale ou qui disposent de raisons médicales pour lesquelles

4. Het opsporingsprogramma van de Vlaamse Gemeenschap voor dikkedarmkanker richt zich tot mannen en vrouwen van 50 tot 74 jaar die in Vlaanderen woonachtig zijn.
4. Le programme de dépistage du cancer colorectal mis en place par la Communauté flamande concerne des hommes et des femmes de 50 à 74 ans inclus domiciliés en Flandre.