Vertaling van "vlaanderen daalt " (Nederlands → Frans) :

Niettemin wordt vanaf 1996 vastgesteld dat, hoewel het aandeel gezinnen die recht hebben op een fiscale franchise in Vlaanderen en Wallonië grotendeels hetzelfde blijft, het aandeel van het terugbetaalde bedrag in Vlaanderen daalt terwijl het in Wallonië toeneemt.
Néanmoins, à partir de 1996, on constate que, même si la proportion de ménages qui bénéficient d’une franchise fiscale reste sensiblement la même en Flandre et en Wallonie, la proportion du montant remboursé diminue nettement en Flandre pour augmenter en Wallonie.

Wij stellen vast dat het aantal geselecteerde ziekenhuizen in Vlaanderen daalt van 4 naar.
Nous pouvons constater que le nombre d’hôpitaux sélectionnés en Flandre diminue de 4 à.

Vlaanderen kan in 2007 nog prat gaan op een jaar waarin de werkloosheid daalt (minder dan 6% van de actieve bevolking is werkloos).
La Flandre peut encore se targuer d’avoir connu, en 2007, une baisse du chômage (il touche moins de 6 % de la population active).