Vertaling van "vlaanderen beperken " (Nederlands → Frans) :

In Vlaanderen beperken de regels zich tot liggend ambulancevervoer en in Wallonië tot een regeling over de (maximum) tarieven voor niet-dringend ambulancevervoer.
En Flandre, les règles se limitent au transport couché en ambulance et en Wallonie, à un règlement sur les tarifs (maximum) d’un transport en ambulance non urgent.

Na studie van het besluit en het commentaar ter zake van zowel de Provinciale raad van de Orde der geneesheren van Oost‑Vlaanderen, het Vlaamse Artsensyndikaat als de Medische Raad van de Limburgse Schoolartsen, heeft de Nationale Raad gemeend zich te moeten beperken tot een louter deontologische tussenkomst.
Après examen de l'arrêté et des observations faites par le conseil provincial de l'Ordre de la Flandre orientale et par le «Vlaamse Artsensyndikaat» et le Conseil médical des médecins scolaires du Limbourg, le Conseil national a estimé devoir limiter son intervention au problème spécifiquement déontologique.

De eerste gegevens gepubliceerd door de Vlaamse Liga tegen Kanker dateren van 1999 en beperken zich logischerwijs tot Vlaanderen.
Les premières données publiées par la « Ligue Flamande contre le Cancer » (Vlaamse Liga tegen Kanker) datent de 1999 et sont logiquement limitées à la Flandre.

We moeten ons beperken tot gegevens die in de jaren negentig in Vlaanderen verzameld werden.
Nous devons nous limiter à des données rassemblées dans les années 90 en Flandre .

Uit een advies van de Sociaal Economische Raad Vlaanderen over activiteitsvallen voor personen met een arbeidshandicap is gebleken dat er een heel aantal activiteitsvallen bestaat die mensen met een arbeidshandicap ontmoedigen of beperken om de stap naar de arbeidsmarkt te zetten.
Selon un avis du «Sociaal Economische Raad Vlaanderen» (conseil économique et social de Flandre) sur les pièges de l’emploi pour les personnes affectées d’un handicap professionnel, il existe toute une série de pièges qui découragent ou empêchent les personnes souffrant d’un handicap professionnel de franchir le pas vers le marché de l’emploi.