Traduction de «vlaamse gemeenschap bepaalde » (Néerlandais → Français) :

Derhalve wenst het WIV bij de zes centra voor de opsporing van aangeboren afwijkingen van de Franse en Vlaamse Gemeenschap bepaalde persoonsgegevens te verzamelen.
Dés lors, l’ISP souhaite collecter certaines données à caractère personnel auprès des six centres de dépistage des anomalies congénitales de la Communauté française et de la Communauté flamande.

Heracles is een applicatie die gebruikt wordt door de afdelingen van het Consortium van erkende regionale screeningscentra van de Vlaamse Gemeenschap vzw (toekomstige benaming: Centrum voor Kankeropsporing vzw) bij het uitvoeren van de opdrachten in het kader van de organisatie en evaluatie van bevolkingsonderzoeken zoals bepaald in de beheersovereenkomsten afgesloten met de Vlaamse Gemeenschap waaronder de vroegtijdige opsporing van borstkanker en baarmoederhalskanker (in de toekomst uit te breiden naar de opsporing van darmkanker).
Héraclès est une application qui est utilisée par les départements du Consortium des centres régionaux de dépistage agréés par la Communauté flamande pour la réalisation des missions dans le cadre de l’organisation et de l’évaluation du dépistage de la population, tel que prévu dans les contrats d’administration conclus avec la Communauté flamande, notamment le dépistage précoce du cancer du sein et du cancer du col de l’utérus (à élargir à l’avenir au dépistage du cancer du côlon).

voorlegging van het diploma van de betrokkene aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap ‑ Administratie voor Gezin en Maatschappelijk Welzijn om na te gaan of dit voldoet aan de voorwaarden bepaald in hogergenoemd Besluit van de Vlaamse Executieve;
Ie diplôme de l'intéressé doit être soumis au Ministère de la Communauté flamande ‑ Administration de la Famille et de l'Aide sociale (Gezin en Maatschappelijk Welzijn) afin de vérifier s'il correspond aux conditions fixées par l'arrêté précité de l'Exécutif flamand;

De Administratieve Gezondheidszorg - Dienst geestelijke Gezondheid van de Vlaamse Gemeenschap heeft de directies, hoofdgeneesheren en geneesheren van de Psychiatrische Ziekenhuizen en van de Algemene Ziekenhuizen met psychiatrische diensten eraan herinnerd, dat ongevallen en zelfmoorden van de in hun ziekenhuis of ziekenhuisdienst opgenomen patiënten, moeten worden gemeld aan de Procureur des Konings en aan de Administratieve Gezondheidszorg, meer bepaald aan de hoofdgeneesheer van de Dienst Geestelijke Gezondheid.
La direction générale de la santé de la Communauté flamande a rappelé aux directions, aux médecins chefs et aux médecins des hôpitaux psychiatriques et des hôpitaux généraux ayant des services psychiatriques qu'en cas d'accidents et suicides de patients hospitalisés dans leur service, ces cas doivent être signalés au Procureur du Roi et à la Direction générale de la santé, notamment au médecin en chef du Service de la santé mentale.

Het WIV sluit ook contracten op langere termijn af (vijf jaar) over bepaalde thema’s (bv. over het levenseinde en palliatieve zorg, met de Vlaamse Gemeenschap).
L’ISP conclut aussi des contrats à plus long terme (cinq ans) pour certains thèmes (par exemple, contrat relatif à la fin de vie et aux soins palliatifs conclu avec la Communauté flamande).