Traduction de «vivo getest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in vivo | in het levende organisme
in vivo

ex-vivo-celkweekmedium
milieu de culture cellulaire ex vivo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het protocol met 0,1 % PAA gecombineerd met glycerol 85 % bewaring had geen nadelige effecten op de biocompatibiliteit van huid die in vivo getest werd.
Le protocole utilisant une solution d’APA à 0,1 % combinée à une conservation dans du glycérol à 85 % n’a pas présenté d’effets négatifs sur la biocompatibilité de la peau testée in vivo.

Imatinib werd niet als genotoxisch beschouwd wanneer het getest werd in een in vitro bacteriële celtest (Ames test), een in vitro zoogdierenceltest (muislymfoma) en in een in vivo rat micronucleus test.
L’imatinib n’a pas été considéré comme génotoxique dans un test sur cellules bactériennes in vitro (test d’AMES), dans un test sur cellules de mammifères in vitro (lymphome de souris) et dans un test sur micronoyaux de rat in vivo.

Pazopanib veroorzaakte geen genetische schade toen het werd getest in genotoxiciteitsanalyses (Ames analyse, menselijke perifere lymfocytenchromosomen afwijkingsanalyses en in vivo micronucleus bij ratten).
Aucune altération génétique n’a été mise en évidence avec le pazopanib lors des essais de génotoxicité (test d’Ames, test d'aberration chromosomique sur lymphocytes périphériques humains et test du micronucleus in vivo chez le rat).

In geval van afwezigheid van klinische respons op foscarnet moet de gevoeligheid van de virusisolaten voor foscarnet worden getest aangezien zowel in vivo als in vitro resistentie kan bestaan of ontstaan.
En cas d'absence de réponse clinique au foscarnet, on testera la sensibilité au foscarnet des isolats de virus car une résistance peut exister ou apparaître tant in vivo qu'in vitro.

Clopidogrel is getest in een reeks in vitro en in vivo genotoxiciteitsstudies, waarbij geen genotoxische activiteit werd vastgesteld.
Le clopidogrel a été testé dans des études de génotoxicité in vitro et in vivo et n’a pas montré d’activité génotoxique.

Clopidogrel is getest in een reeks in–vitro- en in-vivo-genotoxiciteitsstudies, waarbij geen genotoxische activiteit werd vastgesteld.
Le clopidogrel a été testé dans des études de génotoxicité in vitro et in vivo et n’a pas montré d’activité génotoxique.

In vivo werd ADRIBLASTINA getest bij verschillende experimentele tumoren en bleek hier bijzonder actief op het mammacarcinoom (zowel bij het transplantaat als bij de spontane vorm) bij de muis, op het sarcoom 180 (solide of ascites-vorm) en op de tumor van Ehrlich.
In vivo la doxorubicine a été testée sur divers tumeurs expérimentales et s'est révélée particulièrement active contre le cancer mammaire (aussi bien la forme transplantée que la forme spontanée) de la souris, le sarcome 180 (forme solide ou ascitique) et la tumeur d'Ehrlich.

Oestrogenen en progestagenen werden getest op genetische toxiciteit in een aantal in vitro en in vivo testsystemen met contradictorische resultaten.
Des œstrogènes et des progestatifs ont été testés quant à leur toxicité génétique dans un certain nombre de systèmes de test in vitro et in vivo avec des résultats contradictoires à la clé.