Vertaling van "vivo dierproeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in vivo | in het levende organisme
in vivo

ex-vivo-celkweekmedium
milieu de culture cellulaire ex vivo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vitro en in vivo dierproeven hebben uitgewezen dat nebivolol geen intrinsieke sympathicomimetische activiteit bezit.
Les données expérimentales obtenues in vitro et in vivo chez l’animal ont montré que le nébivolol n’a pas d’activité sympathomimétique intrinsèque.

In vitro en in vivo dierproeven hebben uitgewezen dat, in farmacologische doses, nebivolol geen membraan-stabiliserende werking heeft.
Les données expérimentales obtenues in vitro et in vivo chez l’animal ont montré qu’aux doses pharmacologiques, le nébivolol n’a pas d’effet stabilisant de membrane.

Mutageniciteit Het is bij in vitro of in vivo dierproeven aangetoond dat isotretinoïne respectievelijk niet mutageen of carcinogeen is.
Mutagénicité L’isotrétinoïne n’a pas montré d'effets mutagènes ou carcinogènes pendant des tests sur des animaux, respectivement in vitro et in vivo.

Besluit Dierproeven hebben duidelijk aangetoond dat zowel ex vivo geoxigeneerde HMP als NMP efficiënter zijn dan SCS, vooral voor het bewaren van ECD- en DCD-levers.
Conclusion Les études sur animaux ont clairement montré la supériorité à la fois de la HMP et de la NMP oxygénée ex vivo par rapport au SCS en particulier pour la préservation des foies ECD et DCD.

In vitro en in vivo is bij dierproeven aangetoond dat sevelamer galzuren bindt.
Le sevelamer fixe les acides biliaires in vitro et in vivo dans des modèles animaux.

Er werden in vivo of in vitro biologische en biochemische feiten aangetoond in dierproeven, meer in het bijzonder in het cerebraal weefsel van de rat.
Des faits biologiques et biochimiques ont été relevés, in vivo ou in vitro, chez les animaux d'expérience et singulièrement dans le tissu cérébral du rat.