Traduction de «vivax met » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie door Trypanosoma vivax
infection à Trypanosoma vivax

malaria door Plasmodium vivax zonder complicatie
Paludisme à Plasmodium vivax, sans complication

gemengde infecties van Plasmodium malariae met andere Plasmodium species, behalve Plasmodium falciparum en Plasmodium vivax
infections mixtes à Plasmodium malariae et autres espèces de Plasmodium, à l'exception de Plasmodium falciparum et de Plasmodium vivax

malaria door Plasmodium vivax NNO
Paludisme à Plasmodium vivax SAI

malaria door Plasmodium vivax met overige gespecificeerde complicaties
Paludisme à Plasmodium vivax, avec autres complications

gemengde infecties van Plasmodium vivax met andere Plasmodium-species, behalve Plasmodium falciparum
infections mixtes à Plasmodium vivax et autres espèces de Plasmodium, à l'exception de Plasmodium falciparum

malaria door Plasmodium vivax
Paludisme à Plasmodium vivax

malaria door Plasmodium vivax met miltruptuur
Paludisme à Plasmodium vivax, avec rupture de la rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chloroquine wordt in monotherapie nog slechts gebruikt bij infectie door Plasmodium vivax, P. ovale, P. knowlesi of P. malariae (bij P. vivax en P. ovale steeds gevolgd door primaquine om de slapende levervormen te doden en herval te vermijden), of bij infectie door Plasmodium falciparum in één van de zeldzame gebieden waar er zeker geen chloroquineresistentie is (Midden-Amerika).
La chloroquine n’est plus utilisée en monothérapie que dans les infections par des souches de Plasmodium vivax, P. ovale, P. knowlesi ou P. malariae (en cas de P. vivax ou P. ovale, elle sera toujours suivie par la primaquine afin d'éliminer les formes hépatiques dormantes et d'éviter les récidives), ou en cas d’infection par Plasmodium falciparum dans une des rares régions où une résistance à la chloroquine est exclue (Amérique centrale).

Riamet is niet geïndiceerd en is niet beoordeeld voor de behandeling van malaria als gevolg van P. vivax, P. malariae of P. ovale, hoewel sommige patiënten in klinische onderzoeken op de uitgangswaarde een co-infectie hadden van P. falciparum en P. vivax.
Riamet n’est pas indiqué, et n’a pas été évalué, dans le traitement du paludisme à Plasmodium vivax, Plasmodium malariae ou Plasmodium ovale. Toutefois, lors des études cliniques, certains patients présentaient une co-infestation à Plasmodium falciparum et Plasmodium vivax avant la mise en route du traitement.

Malarone toonde geen activiteit tegen hypnozoïten van Plasmodium vivax daar een terugkeer van de parasiet regelmatig optrad wanneer malaria veroorzaakt door P. vivax met enkel Malarone werd behandeld.
Malarone n’a pas montré d’efficacité contre les hypnozoïtes du Plasmodium vivax, le traitement de la malaria à P. vivax avec Malarone en monothérapie a, en effet, occasionné de fréquentes rechutes.

Riamet is actief tegen bloedstadia van Plasmodium vivax, maar is niet actief tegen hypnozoïeten.
Riamet est actif sur les formes sanguines de Plasmodium vivax, mais pas sur les hypnozoïtes.

Farmacotherapeutische categorie : methanolquinoline, antimalariamiddel, antiprotozoair middel, antiparasitair middel, ATC-code : P01BC02 Lariam werkt in op de aseksuele intra-erytrocytaire vormen van de malariaparasieten bij de mens : Plasmodium falciparum, P. vivax, P. malariae en P. ovale.
Classe pharmacothérapeutique : méthanolquinoline, antipaludéen, antiprotozoaire, antiparasitaire, code ATC : P01BC02 Lariam agit sur les formes intraérythrocytaires asexuées des parasites du paludisme chez l’être humain : Plasmodium falciparum, P. vivax, P. malariae et P. ovale.

Na een behandeling van malaria ten gevolge van P. vivax moet men als profylaxe tegen een recidief een 8-aminoquinoleïnederivaat (primaquine) toedienen om de hepatische vormen uit te schakelen.
Après un traitement du paludisme dû à P. vivax, il faut envisager, à titre de prophylaxie d’une rechute, l’administration d’un dérivé de la 8-aminoquinoléine (la primaquine) afin d’éliminer les formes hépatiques.

moeilijker te genezen malaria-variant P. vivax worden onderzocht.
vivax, une variante de la malaria encore plus rare et difficile à traiter.

Reizigers die intens zijn blootgesteld aan P. vivax of P.ovale en diegenen die malaria veroorzaakt door een van deze parasieten hebben ontwikkeld, vereisen extra behandeling met een geneesmiddel dat actief is tegen hypnozoïten.
Un traitement complémentaire efficace contre les hypnozoïtes doit être administré aux voyageurs fortement exposés au P. vivax ou P. ovale, et à ceux développant un paludisme causé par l’une de ces deux espèces.

Lariam kan ook worden gebruikt voor de behandeling van malaria ten gevolge van P. vivax en van gemengde malaria (zie rubriek 4.2).
Lariam peut aussi être utilisé pour le traitement du paludisme dû à P. vivax et d’un paludisme mixte (voir rubrique 4.2).