Traduction de «vitro werkzaam is tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Studies toonden aan dat de neomycine- en polymyxine B-sulfaten een synergische associatie vormen die in vitro werkzaam is tegen talrijke micro-organismen, nl.: Staphylococcus aureus en Pseudomonas aeruginosa, alsook Bacillus subtilis, Escherichia coli, Streptococcus faecalis, Proteus vulgaris en Streptococcus agalactiae.
Des études ont montré que les sulfates de néomycine et de polymyxine B forment une association synergique qui se manifeste, in vitro, contre de nombreux micro-organismes notamment: Staphylococcus aureus et Pseudomonas aeruginosa, ainsi que Bacillus subtilis, Escherichia coli, Streptococcus faecalis, Proteus vulgaris, et Streptococcus agalactiae.

Patiënten met gelijktijdige infectie met hepatitis-B-virus (HBV): Emtricitabine is in vitro werkzaam tegen HBV. Er zijn echter beperkte gegevens beschikbaar over de werkzaamheid en veiligheid van emtricitabine (als een 200 mg harde capsule, eenmaal daags toegediend) bij patiënten met gelijktijdige infectie met HIV en HBV. Het gebruik van emtricitabine bij patiënten met chronische HBV-infectie
Patients co-infectés par le virus de l’hépatite B (VHB) : L’emtricitabine est active in vitro contre le VHB. On dispose de données limitées sur l’efficacité et la tolérance d’un traitement par l’emtricitabine (une gélule à 200 mg par jour) chez les patients co-infectés par le VIH et le VHB.

In vitro onderzoeken hebben aangetoond dat clindamycine werkzaam is tegen de volgende bacteriën die aanleiding kunnen geven tot een bacteriële vaginitis:
Des études in vitro ont démontré que la clindamycine est active contre les bactéries suivantes, qui peuvent provoquer une vaginite bactérienne:

Werkingsmechanisme Moxifloxacine is in vitro werkzaam tegen een grote groep Gram positieve en Gram negatieve aërobe en anaërobe pathogenen. De bactericide werking van moxifloxacine komt voort uit de remming van beide type II topoïsomerases (DNA-gyrase en topoïsomerase IV), die nodig zijn voor replicatie, transcriptie en reparatie van bacterieel DNA.
Son activité bactéricide résulte de l'inhibition des deux topoisomérases de type II (ADN gyrase et topoisomérase IV) qui sont des enzymes essentielles pour la réplication, la transcription, et la réparation de l’ADN bactérien.

In vitro studies hebben aangetoond dat spectinomycine werkzaam is tegen de meeste Neisseria gonorrhoeaestammen (MRC: 7,5 tot 20 µg/ml).
Des études in vitro montrent que la spectinomycine est efficace contre la plupart des souches de Neisseria gonorrhoeae (CMI : 7,5 à 20 µg/ml).

Tinidazol is ook in vitro werkzaam tegen Gardnerella vaginalis, maar heeft geen effect op Candida albicans.
Le tinidazole est aussi actif in vitro sur Gardnerella vaginalis, mais il est dénué d'activité sur Candida albicans.

Hoewel clindamycinehydrochloride zowel in vivo als in vitro werkzaam is, zijn clindamycinefosfaat en clindamycinepalmitaat in vitro niet werkzaam.
Bien que le chlorhydrate de clindamycine soit actif in vivo de même qu'in vitro, le phosphate de clindamycine et le palmitate de clindamycine ne sont pas actifs in vitro.

Uit de studies bleek dat Zolvix werkzaam is tegen infecties van alle belangrijke maagdarmnematoden, met inbegrip van stammen van parasieten die resistent zijn tegen de momenteel verkrijgbare breedspectrumanthelminthica (anthelminthica met een breed werkingsgebied).
Les études ont montré que Zolvix est efficace contres les infections de tous les principaux nématodes gastro-intestinaux, ainsi que contre les souches de parasites résistant aux anthelminthiques à large spectre actuellement disponibles.

Monoamineoxidaseremmer en middelen die werkzaam zijn tegen malaria en trypanosomiasis, kunnen het metabolisme van Ceplene veranderen en moeten worden vermeden (zie rubriek 4.4).
Les inhibiteurs de la monoamine oxydase, les médicaments antipaludéens et antitrypanosomiques peuvent modifier le métabolisme de Ceplene et doivent être évités (voir rubrique 4.4).

categorie van geneesmiddelen die werkzaam zijn tegen parasieten.
classe de médicaments à action antiparasitaire.