Traduction de «vitro werd bepaald » (Néerlandais → Français) :

De antivirale activiteit van lopinavir in vitro werd bepaald tegen 112 klinische isolaten afgenomen bij patiënten waarbij therapie met één of meer proteaseremmers faalde.
L’activité antivirale du lopinavir in vitro sur 112 isolats cliniques de patients en échec d’une monothérapie ou d’un traitement avec un ou plusieurs antiprotéases a été évaluée.

De perifere werking werd eveneens aangetoond bij dieren: meer bepaald werd aangetoond dat cloperastine zowel in vitro als in vivo de bronchospasme opheft die door acetylcholine of histamine veroorzaakt werd.
L'action périphérique a été mise en évidence chez l'animal: en particulier, la clopérastine lève in vitro et in vivo le spasme bronchique induit par l'acétylcholine et l'histamine.

Er werd een kruisresistentie vastgesteld tussen bepaalde zanamivir-resistente en bepaalde oseltamivirresistente in vitro ontstane influenzavirusmutanten.
On a observé in vitro une résistance croisée entre certains virus mutants résistants au zanamivir et certains virus mutants résistants à l’oseltamivir.

Genotoxiciteit De potentiële genotoxiciteit van sunitinib werd in vitro en in vivo bepaald.
Génotoxicité Le potentiel génotoxique du sunitinib a été évalué in vitro et in vivo.

Werkingsmechanisme. Silymarine werd onderzocht in het kader van de levertoxiciteit van bepaalde substanties (ethanol, tuberculostatica, cytostatica, phalloïdine, CCl4, galactosamine, zware metalen) in vitro en in vivo bij dieren en bij de mens.
galactosamine, métaux lourds), et ceci in vitro et in vivo chez l'animal et chez l'homme.

De antivirale activiteit van lopinavir werd in vitro bepaald tegen 112 klinische isolaten afgenomen bij patiënten waarbij therapie met één of meer proteaseremmers faalde.
L’activité antivirale du lopinavir in vitro sur 112 isolats cliniques de patients en échec d’une monothérapie ou d’un traitement avec une ou plusieurs antiprotéases a été évaluée.

In een bepaald in vitro resistentie-experiment, werd een HIV-isolaat dat 87-voudig resistent was tegen tipranavir na 9 maanden geselecteerd. Het isolaat bevatte 10 mutaties in het protease: L10F, I13V, V32I, L33F, M36I, K45I, I54V/T, A71V, V82L, I84V en tevens een mutatie in de gag polyproteïne CA/P2 splitsingsplaats.
En particulier, lors d’une étude de résistance in vitro, un isolat du VIH-1 ayant une résistance au tipranavir multipliée par un facteur 87 a été sélectionné au bout de 9 mois et présentait 10 mutations au niveau de la protéase (L10F, I13V, V32I, L33F, M36I, K45I, I54V/T, A71V, V82L et I84V), ainsi qu’une mutation au niveau du site de clivage de la polyprotéine gag CA/P2.