Vertaling van "vitro resistent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie
Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro

in vitro | in een reageerbuis
in vitro

resistent
résistant

antimicrobieel resistent virus
virus résistant aux antimicrobiens

antimicrobieel resistent organisme
organisme résistant aux antimicrobiens

vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus
staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine

UARS - upper airway resistance syndroom
syndrome de résistance des voies aériennes supérieures

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie door sulfonamide-resistent organisme
infection par un organisme résistant au sulfonamide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bacteriën die in vitro resistent zijn tegen minocycline, zijn meestal ook resistent tegen andere tetracyclines.
Les bactéries résistantes in vitro à la minocycline sont généralement résistantes aussi aux autres tétracyclines.

Meestal zijn bacteriën die in vitro resistent zijn tegen minocycline, ook resistent tegen andere tetracyclines.
Le plus souvent, les bactéries résistantes in vitro à la minocycline sont également résistantes aux autres tétracyclines.

Bacteriën welke in-vitro resistent zijn tegen minocycline, zijn doorgaans ook resistent tegen de overige tetracyclinen.
Les bactéries résistantes à la minocycline in vitro sont généralement aussi résistantes aux autres tétracyclines.

De stammen met type B plasmide zijn resistent aan vancomycine in vitro, maar blijven voor het merendeel gevoelig aan teicoplanine in vitro.
Les souches avec plasmide de type B sont résistant à la vancomycine in vitro, mais reste pour la plupart sensible à la teicoplanine in vitro.

Op basis van in vitro data is pasireotide geen substraat van de efflux transporter BCRP (breast cancer resistance protein) en ook niet van de influx transporters OCT1 (organic cation transporter 1), OATP (organic anion-transporting polypeptide) 1B1, 1B3 of 2B1.
Sur la base des données in vitro, pasiréotide n’est pas un substrat du transporteur d’efflux BCRP (breast cancer resistance protein) ni des transporteurs d’influx OCT1 (organic cation transporter 1), OATP (organic anion-transporting polypeptide) 1B1, 1B3 ou 2B1.

59 Arathoon EG, Hamilton JR, Hench CE, Stevens DA.Efficacy of short courses of oral novobiocinrifampin in eradicating carrier state of methicillin-resistant Staphylococcus aureus and in vitro killing studies of clinical isolates.
58 Arathoon EG, Hamilton JR, Hench CE, Stevens DA.Efficacy of short courses of oral novobiocinrifampin in eradicating carrier state of methicillin-resistant Staphylococcus aureus and in vitro killing studies of clinical isolates.

Resistentie De in vitro selectie van tegen darunavir resistent virus van wild type hiv-1 was een langdurig proces (> 3 jaar).
Résistance La sélection in vitro de virus résistant au darunavir à partir du virus VIH-1 de type sauvage a été longue (> 3 ans).

Hoewel telithromycine in vitro meer actief is tegen de meeste pneumokokken resistent tegen erythromycine, werd in geen enkele klinische studie superioriteit ten opzichte van de macroliden aangetoond.
Bien que la télithromycine soit plus active in vitro sur la majorité des pneumocoques résistants à l’érythromycine, aucune étude clinique n’a démontré une supériorité par rapport aux macrolides.

In vitro onderzoeken suggereren dat pazopanib een substraat is voor P-gp (P-glyco-eiwit) en BCRP (breast cancer resistant protein, borstkankerresistent eiwit).
Les études in vitro suggèrent que le pazopanib est un substrat pour la P-glycoproteine (P-gp) et la breast cancer resistance protein (BCRP).

Boceprevir blijkt in vitro een substraat te zijn voor p-glycoproteïne (P-gp) en breast cancer resistant protein (BCRP).
In vitro, le bocéprévir s’est révélé être un substrat de la glycoprotéine P (P-gp) et de la protéine de résistance au cancer du sein (PRCS).