Vertaling van "vitro in vitro " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie
Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro

in vitro | in een reageerbuis
in vitro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antivirale werking in vitro: In vitro werd synergistische antivirale werking waargenomen bij de combinatie van emtricitabine en tenofovir.
Activité antivirale in vitro : Une activité antivirale synergique a été observée avec l’association de l’emtricitabine et du ténofovir in vitro.

Gevoeligheid in vitro In vitro toont fluconazol een antifungale werking tegen de meeste klinisch voorkomende Candidasoorten (waaronder C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Sensibilité in vitro In vitro, le fluconazole montre une activité antifongique vis-à-vis de la plupart des espèces les plus fréquentes de Candida (dont C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).

Gevoeligheid in vitro In vitro toont fluconazol een antifungale werking tegen de meeste klinisch voorkomende Candida-soorten (waaronder C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Sensibilité in vitro In vitro, le fluconazole montre une activité antifongique vis-à-vis de la plupart des espèces les plus fréquentes de Candida (dont C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).

5. Daarenboven kan de stagemeester de opleiding in de nucleaire geneeskunde in vitro verzekeren van kandidaat-specialisten in de klinische biologie naar rato van één kandidaat-specialist per 4 000 onderzoeken in vitro per jaar boven het minimum in vitro vereist in punt.
En outre. le maître de stage pourra assurer la formation en médecine nucléaire in vitro, de spécialistes en biologie clinique à raison d’un candidat spécialiste en biologie clinique par 4000 examens in vitro par an au-dessus du minimum in vitro exigé au point.

Crizotinib had een aneugeen effect in een in vitro-micronucleus-test met ovariumcellen van de Chinese hamster en in een in vitro-chromosoomafwijkingstest met humane lymfocyten.
Le crizotinib a été aneugène dans un test in vitro sur micronoyau sur des cellules d'ovaire de hamster chinois et dans un test in vitro d'aberration chromosomique réalisé sur des lymphocytes humains.

Genotoxiciteitsonderzoek bij bacteriële in vitro systemen en bij in vitro en in vivo systemen met en zonder metabole werking liet geen bewijs voor een mutageen potentieel van nilotinib zien.
Les études de génotoxicité menées sur des systèmes bactériens in vitro et des systèmes mammifères in vitro et in vivo, avec et sans activation métabolique, n’ont montré aucun signe de potentiel mutagène du nilotinib.

In art. 16 van dat KB staat vermeld dat de zorgprogramma's reproductieve geneeskunde type B moeten “[...] beschikken over een MBV laboratorium dat in staat is om in vitro bevruchting te verwezenlijken en om in vitro gameten en embryo's te behandelen en te bewaren.
Il est mentionné à l’art. 16 de cet AR que les programmes de soins médecine de la reproduction de type B doivent « [...] disposer d’un laboratoire PMA permettant de réaliser la fécondation in vitro et de traiter et de conserver les gamètes et les embryons in vitro.

It is not advised to test other penicillins, ß -lactam inhibitor combinations, cephems or carbapenems in vitro 27 because these antibiotics may appear active in vitro on MRSA and can dangerously mislead the clinician.
Il n’est pas conseillé de tester d'autres pénicillines, des combinaisons d'inhibiteurs de ß-lactame, des céphèmes ou des carbapénèmes in vitro 27 parce que ces antibiotiques pourraient paraître actifs in vitro sur MRSA et induire ainsi dangereusement le clinicien en erreur.

In-vitro-onderzoek van CYP- en UGT-remming en -inductie In-vitro-onderzoek wijst erop dat axitinib CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 of UGT1A1 niet remt bij therapeutische plasmaconcentraties.
Études in vitro de l’inhibition et de l’induction du CYP et de l’UGT Des études in vitro ont indiqué qu’axitinib n’inhibait pas les CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 ou UGT1A1 aux concentrations plasmatiques thérapeutiques.

Imatinib werd niet als genotoxisch beschouwd wanneer het getest werd in een in vitro bacteriële celtest (Ames test), een in vitro zoogdierenceltest (muislymfoma) en in een in vivo rat micronucleus test.
L’imatinib n’a pas été considéré comme génotoxique dans un test sur cellules bactériennes in vitro (test d’AMES), dans un test sur cellules de mammifères in vitro (lymphome de souris) et dans un test sur micronoyaux de rat in vivo.