Vertaling van "vitro een bactericide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie
Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro

bactericide | bacteriëndodend middel
bactéricide (a et sm) | (substance) qui détruit les bactéries

in vitro | in een reageerbuis
in vitro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werkingsspectrum : chloorhexidine vertoont in vitro een bactericide werking in minder dan 5 minuten op grampositieve en, in mindere mate, op gramnegatieve kiemen.
Spectre d’activité : la chlorhexidine exerce en moins de 5 minutes, in vitro, une activité bactéricide sur les germes gram + et, à moindre degré, gram -.

Trimethoprim remt reversiebel het dihydrofoliumzuurreductase (DHFR) zodat de reductie van dihydrofoliumzuur tot tetrahydrofoliumzuur verhinderd wordt. Deze combinatie heeft in vitro een bactericide activiteit die optreedt aan concentraties die, voor beide bestanddelen apart gebruikt, enkel bacteriostatisch zijn.
Cette association exerce in vitro une activité bactéricide apparaissant à des concentrations qui, pour les deux composants utilisés séparément, sont bactériostatiques seulement.

In vitro studies hebben aangetoond dat benzoxoniumchloride een sterke bactericide werking heeft op die Gram + en Gram - bacteriën, die verantwoordelijk zijn voor de meeste mond- en keelinfecties.
Des études in vitro ont montré que le chlorure de benzoxonium est un puissant bactéricide agissant sur les germes Gram-positifs et Gram-négatifs responsables de la plupart des affections de la sphère bucco-pharyngée.

Farmacotherapeutische groep: anti-infectieus middel behorend tot de groep van de kwaternaire ammoniumverbindingen, ATC-code: R02AA. In-vitro studies hebben uitgewezen dat benzoxoniumchloride een krachtige bactericide werking uitoefent tegen de Gram positieve en Gram negatieve kiemen die verantwoordelijk zijn voor de meeste mond- en keelaandoeningen.
Des études in vitro ont montré que le chlorure de benzoxonium est un puissant bactéricide agissant sur les germes Gram-positifs et Gram-négatifs responsables de la plupart des affections de la sphère bucco-pharyngée.

De in vitro gegevens tonen aan dat gamithromycine zich op een bactericide manier gedraagt.
Les données in vitro montrent que la gamithromycine agit d’une manière bactéricide.

De doeltreffendheid van clindamycine bij de behandeling van geselecteerde gevallen van endocarditis is gedocumenteerd (nadat de bactericide werking van clindamycine op de causale kiem was gebleken tijdens in vitro tests met adequate, haalbare serumconcentraties).
L'efficacité de la clindamycine dans le traitement de cas sélectionnés d'endocardite a été documentée (après que l'activité bactéricide de la clindamycine sur le germe causal ait été démontrée lors de tests in vitro à des concentrations sériques adéquates et réalisables).

In vitro testen tonen aan dat de bactericide werking van de cefalosporines het gevolg is van de inhibitie die ze uitoefenen op de synthese van de bacteriële wand.
Les tests in vitro montrent que l'action bactéricide des céphalosporines résulte de l'inhibition qu’elles exercent sur la synthèse de la paroi bactérienne.

Proefnemingen in vitro tonen aan dat de cefalosporines een bactericide werking ontwikkelen door remming van de synthese van de celwand.
Les tests in vitro montrent que les céphalosporines sont bactéricides par inhibition de la paroi cellulaire microbienne.