Vertaling van "vitro cytotoxiciteit als in vivo antitumorale activiteit in " (Nederlands → Frans) :

Oxaliplatine vertoont een breed spectrum van zowel in vitro cytotoxiciteit als in vivo antitumorale activiteit in diverse systemen van tumorale modellen waaronder modellen van colorectaal carcinoom bij de mens.
L’oxaliplatine présente un large spectre à la fois de cytotoxicité in vitro et d’activité antitumorale in vivo dans divers systèmes de modèles tumoraux incluant des modèles de cancer colorectal humain.

Oxaliplatine vertoont een breed spectrum van zowel in vitro cytotoxiciteit als in vivo antitumoractiviteit in een scala van tumormodellen, waaronder humane colorectaalcarcinoom-modellen.
L'oxaliplatine présente un large spectre d'activité cytotoxique in vitro et antitumorale in vivo dans un grand nombre de modèles tumoraux, dont des modèles de cancer colorectal de l’homme.

Oxaliplatine vertoont een breed spectrum van zowel in vitro cytotoxiciteit als in vivo antitumoractiviteit in een scala van tumormodellen, waaronder menselijke colorectaalcarcinoommodellen.
L’oxaliplatine présente un large spectre de cytotoxicités in vitro et d’activités antitumorales in vivo dans une variété de systèmes de modèles tumoraux, notamment des modèles de cancer colorectal humain.

Oxaliplatin vertoont een breed spectrum van zowel in vitro cytotoxiciteit als in vivo antitumoractiviteit in een verscheidenheid van tumormodelsystemen waaronder menselijke colorectale carcinoom-modellen.
L’Oxaliplatin présente un large spectre d'activité cytotoxique in vitro et antitumorale in vivo dans divers systèmes de modèles tumoraux, y compris des modèles de cancer colorectal humain.

In vitro en in vivo werd aangetoond dat de belangrijkste metaboliet, idarubicinol, een antitumorale activiteit heeft in experimentele modellen.
Le principal métabolite, l’idarubicinol, a montré (in vitro et in vivo) une activité antitumorale dans des modèles expérimentaux.

De belangrijkste metaboliet, idarubicinol, vertoont in experimentele modellen een antitumorale activiteit in vitro en in vivo.
Le métabolite principal, l'idarubicinol, présente une activité antitumorale sur des modèles expérimentaux in vitro et in vivo.

Deze activiteit manifesteert zich niet in vitro maar alleen in vivo ; tot nu toe werd er echter nog geen enkele actieve metaboliet aangetoond.
Cette activité ne se manifeste pas in vitro mais seulement in vivo; cependant aucun métabolite actif circulant n’a été jusqu’à ce jour mis en évidence.

Een invloed van cladribine op de werking van andere antitumorale geneesmiddelen is in vitro (bijv. doxorubicine, vincristine, cytarabine) en in vivo niet vastgesteld.
Aucune influence de la cladribine sur l’activité des autres antinéoplasiques n’a été observée in vitro (p.ex. doxorubicine, vincristine, cytarabine, cyclophosphamide) et in vivo.

Deze synergistische interacties worden weerspiegeld in een verhoogde ontstekingsremmende activiteit, die in vitro en in vivo is aangetoond bij een scala aan ontstekingscellen die relevant zijn voor de pathofysiologie van zowel astma als COPD.
Ces interactions synergiques se traduisent par une amplification de l’activité antiinflammatoire ; cela a été démontré in vitro et in vivo sur différents types de cellules inflammatoires impliquées dans la physiopathologie de l’asthme et de la BPCO.

Carbaglu toonde geen significante mutagene activiteit in een batterij genotoxiciteitstesten uitgevoerd in vitro (Ames test, menselijke lymfocyt metafase analyse) en in vivo (micronucleus test bij de rat).
Dans une série de tests de génotoxicité in vitro (test d'Ames, analyse des métaphases de lymphocytes humains) et in vivo (test du micronoyau chez le rat), Carbaglu n’a montré aucune activité mutagène significative.