Traduction de «vitale tekens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

door teken overgebrachte febris recurrens
Fièvre récurrente [borréliose] à tiques

vlekkenkoorts [door teken overgebrachte rickettsiosen]
Fièvre pourprée [rickettsioses à tiques]

Door teken overgedragen encefalitisvirusgroep
sous-groupe des virus de l'encéphalite à tiques

Siberisch door teken overgedragen encefalitisvirus
virus de l'encéphalite à tiques sibériennes

Europees door teken overgedragen encefalitisvirus
virus de l'encéphalite à tiques européennes

door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten
virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient

Door teken overgedragen encefalitisvirus
virus de l'encéphalite à tiques

door teken overgebrachte virale meningo-encefalitis
méningo-encéphalite virale transmise par des tiques

door teken overgebrachte virale encefalitis
Encéphalite virale transmise par des tiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verdient aanbeveling algemene ondersteunende maatregelen te nemen, zoals een frequente controle van de vitale tekens.
Il convient de recommander de prendre des mesures générales de soutien telles qu’un contrôle fréquent des signes vitaux.

Een algemene ondersteunende behandeling, met inbegrip van frequente controle van de vitale tekens en strikte observatie van de patiënt, is aangewezen.
Instaurer un traitement général de soutien incluant un contrôle fréquent des signes vitaux et une surveillance étroite du patient.

Het is aangewezen algemene ondersteunende maatregelen te nemen, zoals een frequente controle van de vitale tekens.
Il est recommandé de prendre des mesures générales de soutien telles qu’un contrôle fréquent des signes vitaux.

Als een grote dosis werd geabsorbeerd, moet braken geïnduceerd worden als dit niet spontaan gebeurt, onmiddellijk een maagspoeling uitgevoerd of geactiveerde kool toegediend worden en moeten de vitale tekens van de patiënt goed gecontroleerd worden.
En cas d'absorption de doses importantes, il faut induire des vomissements s’ils ne surviennent pas spontanément, réaliser immédiatement un lavage gastrique ou administrer du charbon activé et surveiller les fonctions vitales du patient de manière adéquate.

Als symptomatische hypotensie zou optreden, moet een symptomatische behandeling worden ingesteld en moeten de vitale tekens worden gecontroleerd.
Si une hypotension symptomatique se produit, il faut instituer un traitement symptomatique et surveiller les signes vitaux.

Behandeling: na een recente overdosering moet een braakreflex opgewekt worden en/of een maagspoeling uitgevoerd worden indien nodig, gevolgd door algemene ondersteunende maatregelen, een controle van de vitale tekens en een strikte observatie van de patiënt.
Traitement : après un surdosage récent, un réflexe de vomissement doit être provoqué et/ou un lavage d’estomac doit être entrepris si nécessaire, ceci doit être suivi par des mesures de support, un contrôle des signes vitaux et une observation rigoureuse du patient.

- de ernst van het ziektebeeld bij opname : verhouding van ARDS (acute respiratory distress syndrome), vitale prognose bij opname, verhouding patiënten met longontsteking bij opname (virale, bateriële), spreiding van de klinische tekens (dyspneu, intercostale intrekking, …);
- la sévérité du tableau clinique à l’admission : proportion d’ARDS (acute respiratory distress syndrome), pronostic vital à l’admission, proportion de patients avec pneumonie à l’admission (virale, bactérienne), distribution des signes cliniques (dyspnée, tirage intercostal, …);