Traduction de «vitale organen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letsel van intra-abdominaal orgaan (organen) met bekkenorgaan (-organen)
Lésion traumatique d'organe(s) intra-abdominal(aux) avec organe(s) pelvien(s)

letsels van intrathoracale organen met intra-abdominale organen en bekkenorganen
Lésions traumatiques des organes intrathoraciques avec lésions traumatiques des organes intra-abdominaux et pelviens

diathermie | doorwarming van zieke organen
diathermie | échauffement des tissus par un courant de haute fréquence

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

atrofie | verschrompeling van organen
atrophie | atrophie

tuberculose van overige gespecificeerde organen
Tuberculose d'autres organes précisés

metastase in digestieve organen
métastase dans les organes digestifs

tuberculose van overige organen
Tuberculose d'autres organes

prolaps van vrouwelijke genitale organen
prolapsus des organes génitaux féminins

ziekte van Chagas (chronisch) met aandoening van overige organen
Maladie de Chagas (chronique) avec atteinte d'autres organes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een onbehandelde hypertensie kan behoorlijke schade veroorzaken aan diverse vitale organen.
Une hypertension non traitée peut causer des dommages considérables sur les différents organes vitaux.

de algemene gezondheidstoestand van de patiënt, of anders gezegd de manier waarop de voornaamste vitale organen functioneren.
l‘état général du patient, autrement dit la manière dont fonctionnent ses principaux organes vitaux.

de algemene toestand van de patiënt, met andere woorden de manier waarop de voornaamste vitale organen werken.
l’état général du patient, autrement dit la manière dont fonctionnent ses principaux organes vitaux.

Een te sterke daling van de bloeddruk of van de hartfrequentie kan leiden tot onvoldoende bloedvoorziening in de vitale organen.
Une diminution excessive de la tension artérielle ou de la fréquence cardiaque peut rendre insuffisante l'irrigation sanguine des organes vitaux.

de algemene toestand van de patiënt, met andere woorden: de manier waarop zijn grootste vitale organen werken
l‘état général du patient, autrement dit la manière dont fonctionnent ses principaux organes vitaux

Het biedt plaats aan het hart, aan verschillende bloedvaten, vitale organen (luchtpijp, slokdarm,) en lymfeknopen.
Il abrite le cœur, différents vaisseaux sanguins, des organes vitaux (trachée, œsophage, ..) et des ganglions lymphatiques.

2. Een hoge bloeddruk kan schadelijke gevolgen hebben voor alle vitale organen.
2. L'hypertension peut avoir des conséquences néfastes sur l'ensemble des organes vitaux.

Antwoord 2. Goed: een hoge bloeddruk kan de slagaders aantasten en dus ook de vitale organen (de hersenen, het hart, de nieren, .).
Réponse 2. Vrai : l'hypertension peut affecter les artères et donc également les organes vitaux (le cerveau, le cœur, les reins, etc).

Deze slagadervernauwing kan gevolgen hebben voor vitale organen:
Ce rétrécissement des artères peut avoir des conséquences sur les organes vitaux.

Ze kunnen ook de vitale organen binnendringen.
Elles peuvent aussi envahir des organes vitaux.