Traduction de «visuele stoornissen soms » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

visuele stoornissen en blindheid
Troubles de la vision et cécité

visuele stoornissen
Troubles de la vision

visuele stoornissen bij elders geclassificeerde ziekten
Troubles de la vue au cours de maladies classées ailleurs

overige gespecificeerde visuele stoornissen
Autres troubles de la vision

subjectieve visuele stoornissen
Troubles subjectifs de la vision

Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oculaire toxiciteit Voorbijgaande visuele stoornissen, soms voorbijgaand gezichtsverlies, werden zelden gemeld bij een behandeling met carboplatine.
Toxicité oculaire Des troubles visuels transitoires, parfois perte de vue transitoire, ont rarement été rapportés lors de traitement avec du carboplatine.

Infecties en parasitaire aandoeningen Soms Urineweginfecties Psychische stoornissen Soms Slapeloosheid, abnormaal denken Zenuwstelselaandoeningen Vaak Hoofdpijn Soms Duizeligheid, dysgeusie, slaperigheid Oogaandoeningen Vaak Droge ogen Soms Visuele verstoring, waaronder wazig zicht Bloedvataandoeningen Soms Hypertensie Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak Droge neus Soms Dyspneu, hoest, rhinitis Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak Constipatie, droge mond Vaak Abdominale pijn, nausea, dyspepsie Soms Flatulentie, diarree, mondulceratie Huid- en onderhuidaandoeningen Soms Huiduitslag, droge huid, pruritus, hyperhidrose Niet bekend Angio-oedeem Nier- en urinewegaandoeningen Soms Urineretentie, urinewegaandoening, blaaspijn Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Soms Erectiele dysfunctie, vaginitis Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms Perifeer oedeem, asthenie, gelaatsoedeem, oedeem
Infections et infestations Peu fréquent Infection du tractus urinaire Affections psychiatriques Peu fréquent Insomnie, troubles de la pensée Affections du système nerveux Fréquent Maux de tête Peu fréquent Etourdissement, dysgueusie, somnolence Affections oculaires Fréquent Yeux secs Peu fréquent Troubles de la vision incluant vision floue Affections vasculaires Peu fréquent Hypertension Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent Sécheresse nasale Peu fréquent Dyspnée, toux, rhinite Affections gastro-intestinales Très fréquent Constipation, secheresse de la bouche Fréquent Douleur abdominale, nausées, dyspepsie Peu fréquent Flatulence, diarrhée, stomatite ulceromembraneuse Affections de la peau et du tissus sous-cutané Peu fréquent Rash, sécheresse de la peau, prurit, transpiration Fréquence indéterminée Œdème de Quincke Affections du rein et des voies urinaires Peu fréquent Rétention urinaire, trouble du tractus urinaire, douleur vésicale Affections des organes de reproduction et du sein Peu fréquent Impuissance, vaginite

Ontwenningsverschijnselen gezien bij staken van de behandeling met paroxetine Vaak: duizeligheid, sensorische stoornissen, slaapstoornissen, angst, hoofdpijn Soms: agitatie, misselijkheid, tremor, verwarring, transpiratie, emotionele instabiliteit, visuele stoornissen, palpitaties, diarree, geïrriteerdheid Staken van paroxetine (vooral indien plotseling) leidt in het algemeen tot ontwenningsverschijnselen.
Symptômes de sevrage à l’arrêt du traitement par paroxétine Fréquent : sensations vertigineuses, troubles sensoriels, troubles du sommeil, anxiété, céphalées Peu fréquent : agitation, nausées, tremblements, confusion, hypersudation, instabilité émotionnelle, troubles visuels, palpitations, diarrhées, irritabilité.

Opmerking: bepaalde visuele stoornissen kunnen soms optreden, meer bepaald refractieveranderingen, diplopie, ptose, frequente ogenblikken van verzwakt en onscherp zicht en soms kunnen draainissen of vermoeidheid optreden.
A noter: certains inconvénients visuels peuvent occasionnellement apparaître, en particulier des changements de réfraction, une diplopie, une ptose, de fréquents moments de vision atténuée et floue ainsi que parfois des vertiges ou de la fatigue.

Zenuwstelsel Vaak (1-10%): hoofdpijn, slaapstoornissen, nervositeit Soms (0,1-1%): opgewondenheid, slapeloosheid, duizeligheid, rusteloosheid Zelden (0,01-0,1%): verwardheid, slaperigheid, waarneming van tintelingen zonder dat daar aanleiding voor is (paresthesieën), overmatige gevoeligheid, visuele stoornissen (bv. wazig zien, dubbel zien en veranderd kleurenzicht), smaak- en reukstoornissen (tot verlies van smaak- en reukzin), evenwichtsstoornissen, intense dromen (tot nachtmerries) en psychotische reacties (bv. opwinding, angst, depressie en hallucinaties).
Système nerveux Fréquent (1-10%) : maux de tête, troubles du sommeil, nervosité Peu fréquent (0,1-1%): excitation, insomnie, étourdissements, agitation Rare (0,01-0,1%): confusion, somnolence, observations de picotements sans raison (paresthésies), excès de sensibilité, troubles visuels (p.ex. vue floue, vue double et vue de couleurs changée), troubles de goût et d’odeur (jusqu’à même perte de goût et d’odeur), troubles d’équilibre, rêves intenses (jusqu’à des cauchemars) et des réactions psychotiques (comme agitation, angoisses, dépression et hallucinations).

De volgende bijwerkingen komen soms (kan tot 1 op 100 mensen treffen): verandering in libido, verwardheid, depressie, vermoeidheid, hoofdpijn, verminderde alertheid, emotionele vervlakking, slaapstoornissen, misselijkheid, veranderde eetlust en klachten ter hoogte van de maag en/of de darmen, huidreacties, haaruitval, dubbel zien en visuele stoornissen.
Les effets indésirables suivants sont peu fréquente (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 100) : modification de la libido, confusion, dépression, fatigue, maux de tête, diminution de la vigilance, émoussement affectif, troubles du sommeil, nausées, modification de l’appétit et troubles au niveau de l’estomac et/ou des intestins, réactions cutanées, chute de cheveux, vision double et troubles visuels.

Oogaandoeningen Soms Visuele stoornissen onbekend droge ogen, amblyopie, wazig zien, scotoma, veranderingen in de kleurwaarneming
Affections oculaires Peu fréquent Troubles visuels Inconnu sécheresse des yeux, amblyopie, vision trouble, scotome, modifications de perception des couleurs