Vertaling van "visueel onderzocht worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

visueel | met betrekking tot het zicht
visuel

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor toediening dient de oplossing visueel onderzocht te worden op verkleuring en op aanwezigheid van ongewenste partikels.
Avant administration, vérifier visuellement que la solution ne présente pas de décoloration et qu’elle ne contient pas de particules en suspension.

1. Indien het resultaat van de representatieve steekproef gunstig is, worden de overige karkassen van het lot enkel visueel onderzocht.
Si le résultat de l'échantillon représentatif est favorable, les autres carcasses du lot ne font l'objet que d'un examen visuel.

Parenterale geneesmiddelen moeten voor toediening visueel onderzocht worden op eventuele aanwezigheid van partikels en verkleuring.
Les médicaments destinés à une administration parentérale doivent préalablement faire l'objet d'un contrôle visuel afin de détecter la présence éventuelle de particules ou d'une coloration.

De oplossing moet visueel onderzocht worden op deeltjes voordat het toegediend wordt.
Die Lösung sollte vor der Verabreichung visuell auf Partikel geprüft werden.

De oplossing voor intramusculaire injectie moet voor gebruik visueel onderzocht worden en alleen heldere oplossingen, vrij van deeltjes, mogen gebruikt worden.
Inspecter visuellement la solution pour injection intramusculaire avant utilisation et ne l’utiliser que si la solution est limpide et exempte de particules.

Voor gebruik van Tramadol EG 100 mg/2ml oplossing voor injectie dient deze visueel onderzocht te worden op partikels, schade aan de ampul of tekenen van afbraak.
Avant d’utiliser Tramadol EG 100 mg/2ml solution injectable, celui-ci doit être inspecté visuellement afin d’exclure toute particule, tout flacon endommagé ou tout signe de détérioration.

GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE GEZONDHEIDSVERSTREKKER Parenterale geneesmiddelen moeten vóór de toediening visueel onderzocht worden op deeltjes en verkleuring.
MODE D'EMPLOI POUR LE DISPENSATEUR DE SOINS Les médicaments à utilisation parentérale doivent être examinés visuellement au point de vue limpidité et décoloration.

6.6 Instructies voor gebruik Parenterale geneesmiddelen moeten voor de toediening visueel onderzocht worden op eventuele aanwezigheid van deeltjes of van een verkleuring.
6.6 Instructions pour l’utilisation Avant l'administration, les médicaments parentéraux doivent être inspectés visuellement afin de détecter la présence éventuelle de particules ou d'une décoloration.