Traduction de «vis zo goed » (Néerlandais → Français) :

‘Het is door de vervuiling (de bacteriën) dat deze vis zo goed groeit en zo mals wordt’.
‘C’est la pollution (les bactéries) qui fait que ce poisson grandit si bien et a une chair si tendre’.

Zo goed als alle beslissingen van het CGD zijn binnen de 15 dagen betekend aan de VI en aan de sociaal verzekerde.
Si bien que toutes les décisions du C. M.D. ont été notifiées aux O.A. et aux assurés sociaux dans les 15 jours.

Met het oog op zijn imago en om zo goed mogelijk te voldoen aan de behoefte aan informatie van de verschillende doelgroepen van het RIZIV (VI, zorgverleners, strategische cel, sociaal verzekerden, ) verbindt het RIZIV zich ertoe om de externe communicatie te verbeteren, en in het bijzonder om de pro-activiteit inzake de verspreiding van de informatie te versterken (maken van een newsletter, informatie - modules aan de nieuwe zorgverleners, .).
Soucieux de son « image de marque » et de satisfaire au mieux les besoins en information des différents groupes-cible de l’INAMI (OA, dispensateurs de soins, Cellule stratégique, assurés sociaux, .), l’INAMI s’engage à améliorer sa communication externe, et en particulier en renforçant sa pro-activité en matière de diffusion de l’information (création d’une newsletter, modules d’information aux nouveaux dispensateurs de soins, .).