Vertaling van "vis of vlees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwerkt vlees
viande transformée

samosa met vlees
samosa de viande

vlees
viande

vlees van wild
viande de gibier

rood vlees
viande rouge

gif van vis
venin de poisson

bereide vis
poisson comestible

Chinese gezouten vis
poisson salé chinois

beet van vis
morsure d'un poisson

vis uit blik
conserve de poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De actieve voedingsdriehoek plaatst vis en vlees samen, terwijl de voedselzandloper aanraadt om rood vlees te vervangen door vis en gevogelte.
La pyramide alimentaire place le poisson et la viande dans la même catégorie, alors que le sablier alimentaire recommande de remplacer la viande rouge par du poisson et de la volaille.

Als je kind weigert om vis of vlees te eten, moet je een omweg zoeken door vlees te " verbergen" in een ovenschotel of puree .
S’il refuse le poisson et la viande, il faudra ruser pour lui en faire manger quand même : dans un gratin, dans une purée.

Vis en vlees: als er mensen van verschillende leeftijd in huis wonen, bewaar je de zachtere stukjes (kipfilet) voor de kleintjes zodat iedereen aan tafel, volop kan genieten.
Pour les poissons et les viandes, et surtout si vous avez plusieurs générations à la maison, gardez les morceaux les plus tendres pour les petits (le blanc de poulet) et régalez comme cela toute votre tablée.

Home › Mijn zwangerschap › Mijn recepten › Vlees en vis ›
Home › Ma grossesse › Mes recettes › Viande et poisson ›

De hoeveelheid eiwit (vlees, vis, eieren) tussen 5 en 12 maanden is 1 tot 2 eetlepels vlees of vis, oftewel 10-30 g per dag, en een ½ ei per week.
Sachez que la quantité de protéines (viande, poisson, œuf) entre 5 et 12 mois est de 1 à 2 cuillères à soupe de viande ou de poisson, soit 10-30 gr/jour, et ½ œuf par semaine.

Home › Mijn baby's voeding › Recepten voor baby's › Vlees en vis ›
Home › Nourrir Bébé › Carnet de recettes de bébé › Viande et poisson ›

Eet elke dag volkorengranen, zetmeelhoudende voedingsmiddelen, vlees, eieren of vis (met name vette vis zoals sardines, makreel of zalm die omega 3 bevat), fruit, groenten en rauwkost, zuivel of melk, en meerdere keren per week peulgewassen (linzen, kikkererwten, bonen, spliterwten, .).
Mangez chaque jour des céréales complètes, des féculents, de la viande, des œufs ou du poisson (notamment gras - sardine, maquereau, saumon - pour les fameux omégas 3), des fruits, des légumes et crudités, des laitages/du lait, et plusieurs fois par semaine des légumineuses (lentilles, pois chiche, fèves, pois cassé, .).

Kies voor etenswaren die de eetlust bevorderen en die je zullen smaken: groenten, peulvruchten (linzen, boontjes), zetmeelhoudende producten en graanproducten, fruit, zuivelproducten, mager vlees en vis.
Choisissez des aliments qui vous paraissent appétissants : les légumes, les légumineuses (lentilles, haricots), les féculents et les céréales, les fruits, les produits laitiers, la viande maigre et le poisson.

Eet voldoende eiwitrijke voedingsmiddelen, zoals melk, melkproducten, vlees, vis en eieren.
Ingérez suffisamment de protéines (lait, produits laitiers, viande, poisson et oeufs).

Bij vlees en vis spreekt de actieve voedingsdriehoek in termen van gram (75 à 100 per dag), maar Food in Action kiest voor de formulering ‘1 à 2 porties per dag’.
En matière de viande et de poisson, la pyramide alimentaire active s’exprime en grammes (100 par jour), alors que Food in Action opte pour la formulation “1 à 2 portions par jour”.