Traduction de «virusinfectie door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Epstein-Barr-virusinfectie
infection à virus d'Epstein-Barr

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is bekend dat bij patiënten met chronische hepatitis, in het bijzonder wanneer veroorzaakt door een hepatitis B-virusinfectie, huidreacties kunnen optreden, waaronder lichen planus.
Il est connu que les patients atteints d’hépatite chronique, en particulier due au virus de l’hépatite B, peuvent présenter des atteintes cutanées parmi lesquelles un lichen plan.

Het ontwikkelen van een virusinfectie van het oog veroorzaakt door het herpes simplex virus (HSV)
Développement d’une infection virale de l’œil causée par le virus herpès simplex (VHS)

Longontsteking door het inademen van voedsel in de luchtwegen, blaasontsteking, oogontsteking (m.n. van het bindvlies), kaak- of voorhoofdsholteontsteking, virusinfectie, oorontsteking, ontstoken amandelen, infectie onder de huid, ontstoken oog, maagontsteking, vochtafscheiding uit het oog, gistinfectie van de nagels
Infection pulmonaire due à l’inhalation de nourriture dans les voies respiratoires, infection de la vessie, conjonctivite, infection des sinus, infection virale, infection de l’oreille, angine, infection sous la peau, infection oculaire, infection de l’estomac, écoulement occulaire, infection fongique au niveau des ongles

longontsteking door het inademen van voedsel in de luchtwegen, blaasontsteking, oogontsteking (m.n. van het bindvlies), kaak- of voorhoofdsholteontsteking, virusinfectie, oorontsteking, ontstoken amandelen, infectie onder de huid, ontstoken oog, maagontsteking, vochtafscheiding uit het oog, gistinfectie van de nagels
Infection pulmonaire due à l’inhalation de nourriture dans les voies aériennes, infection de la vessie, yeux rouges, infection des sinus, infection virale, infection de l’oreille, infection des amygdales, infection sous la peau, infection oculaire, infection de l’estomac, écoulement oculaire, infection des ongles par des levures

Geneesmiddelen voor de behandeling van virusinfecties (antivirale geneesmiddelen) waarin saquinavir zit Bij langdurig gebruik van midazolam kan het effect ervan door deze stof langer duren.
Médicaments destinés au traitement des infections virales (médicaments antiviraux) contenant du saquinavir Si elles sont utilisées durablement, ces substances peuvent prolonger la durée de l’effet du midazolam.

Zovirax 50 mg/g crème is een antiviraal geneesmiddel dat gebruikt wordt tegen huidinfecties veroorzaakt door Herpes Simplex Virus of HSV (besmettelijke virusinfectie waarbij blaasjes ontstaan op de huid of de slijmvliezen).
Zovirax 50 mg/g crème est un médicament antiviral utilisé contre les infections de la peau dues au Virus de l’Herpès Simplex ou VHS (maladies virales, contagieuses, se manifestant par une éruption de boutons groupés sur la peau ou les muqueuses).

- Lamotrigine is een anti-epilepticum waarvan de doeltreffendheid aangetoond werd bij verscheidene types van neuropathische pijn zoals neuropathie door HIV-virusinfectie en diabetische neuropathie.
- La lamotrigine est un antiépileptique dont l’efficacité a été démontrée dans des douleurs neuropathiques de différents types, telles la neuropathie liée au VIH et la neuropathie diabétique.

In op zichzelf staande gevallen van een kwaadaardige ziekte van de bloedcellen (leukemie), huidkanker bij ouderen, virusinfectie door Parvovirus B19, bloeding, maag-darmstoornissen, braken, droge huid, koorts, wegblijven van menstruatiecycli (amenorroe) en gewichtstoename.
Cas isolés d'affection maligne des cellules du sang (leucémie), cancer de la peau chez les personnes âgées, infection virales à Parvovirus B19, saignements, troubles gastro-intestinaux, vomissements, sécheresse de la peau, fièvre, absence de règles (aménorrhée) et prise de poids.

diarree en braken, keelpijn/verkoudheid, griepachtige ziekte die wordt veroorzaakt door een virusinfectie
Diarrhées et vomissements, mal de gorge, rhume, syndrome grippal dû à une infection virale

- zich depressief of prikkelbaar voelen, misselijkheid, zich onwel voelen, humeurswisselingen, vermoeidheid, moeite hebben om in slaap te vallen of door te slapen, virusinfectie, zwakte,
− sensation de dépression ou d’irritabilité, sensation d’estomac dérangé, sensation de mal-être, changements d’humeur, sensation de fatigue, difficulté pour s’endormir ou rester endormi, infection virale, faiblesse,