Traduction de «virus waarop deze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

substraat | stof waarop een giststof inwerkt
substrat | substrat

viraal | door een virus veroorzaakt
viral | provoqué par un virus

T-lymphotropisch virus van aap
virus T-lymphotrope simien

Foamy virus 2 van aap
virus spumeux simien de type 2

Foamy virus 1 van aap
virus spumeux simien de type 1

foamy virus van aap
virus spumeux simien

T-lymphotropisch virus 3 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 3

T-lymphotropisch virus 2 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 2

blootstelling aan hepatitis A-virus
exposition au virus de l'hépatite A

T-lymphotropisch virus 1 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanduidingen ‘laat’ en ‘vroeg’ slaan op het tijdstip in de replicatiecyclus van het virus waarop deze eiwitten worden aangemaakt (Munoz et al., 2006).
Les mentions « tardives » et « précoces » font référence au moment où, durant le cycle de réplication du virus, ces protéines sont fabriquées (Munoz et al., 2006).

De ‘windowperiode’ is de tijd die verstrijkt tussen de besmetting en het moment waarop het virus via tests op As, Ag, DNA of
La « fenêtre » est la période comprise entre la contamination et le moment où le virus peut être mis en évidence dans le sang au moyen de tests ciblant les Ac, les Ag, l’ADN ou l’ARN.

De incubatietijd (de termijn tussen het moment waarop iemand het virus oploopt en de ziekte zich daadwerkelijk ontwikkelt) wordt geraamd op 2 tot 21 dagen.
On estime la période d'incubation (délai entre le moment où une personne contracte le virus et développe la maladie) du virus à 2 à 21 jours.