Vertaling van "virus vroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ziekte van Lafora met vroege aanvang
maladie à corps de Lafora à début précoce

desminegerelateerde myopathie met vroege aanvang
myopathie avec surcharge en desmine et inclusions de corps de Mallory

vroege aanvang myopathie met fatale cardiomyopathie
myopathie précoce avec cardiomyopathie létale

moyamoyaziekte met achalasie met vroege aanvang
maladie de Moyamoya avec achalasie précoce

X-gebonden opticusatrofie met vroege aanvang
atrophie optique précoce liée à l'X

IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang
syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes

laing distale myopathie met vroege aanvang
myopathie distale précoce type Laing

meervoudige carboxylasedeficiëntie met vroege aanvang
déficit en holocarboxylase synthétase

ernstige retinale dystrofie met aanvang tijdens vroege kindertijd
dystrophie rétinienne sévère de l'enfance

distale erfelijke motorneuropathie met aanvang in vroege volwassenheid
neuropathie motrice distale héréditaire de l'adulte jeune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. De Voorzitter maant nogmaals aan tot voorzichtigheid en benadrukt dat het virus vroeg of laat ook in België zal opduiken.
27. Le président incite encore une fois à la prudence et souligne que le virus se manifestera tôt ou tard en Belgique.

Uw arts zal uw vroege respons op de behandeling controleren en bijhouden hoeveel virus er in uw bloed zit.
Votre médecin contrôlera votre réponse au début du traitement et la quantité de virus dans votre sang.

Er bestaat geen enkel specifiek zichtbaar symptoom, maar vroeg of laat leidt het virus tot de ziekte die gekend is onder de naam aids.
Il n’y a aucun symptôme visible particulier, mais, tôt ou tard, le virus cause une maladie connue sous le nom de sida.

Het virus is zodanig verspreid bij de mensen en bestaat al zo lang dat de meeste seksueel actieve mensen vroeg of laat besmet geraken.
Le virus est tellement répandu chez les humains et existe depuis si longtemps que la majorité des personnes sexuellement actives finissent tôt ou tard par être infectées.

De aanduidingen ‘laat’ en ‘vroeg’ slaan op het tijdstip in de replicatiecyclus van het virus waarop deze eiwitten worden aangemaakt (Munoz et al., 2006).
Les mentions « tardives » et « précoces » font référence au moment où, durant le cycle de réplication du virus, ces protéines sont fabriquées (Munoz et al., 2006).