Traduction de «virus niet wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

Orthopoxvirus species, niet Variola-virus
virus Orthopoxvirus species, not Variola

niet-geclassificeerd virus
virus non classifié

anorganisch | niet-levend
inorganique | minéral/fonctionnel

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inopérable

inadequaat | niet passend
inadapté | (personne) qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditioins normales de la vie

indirect | niet rechtstreeks
indirect

atoxisch | niet-giftig
atoxique (a) | qui n'est pas toxique

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

nihil | niets
nihil | négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Bemisia tabaci Genn (niet-Europese populaties) (Tabakswittevlieg) vector van virussen zoals : a) Bean golden mosaic virus b) Cowpea mild mottle virus c) Lettuce infectious yellows virus d) Pepper mild tigré virus e) Squash leaf curl virus f) Euphorbia mosaic virus g) Florida tomato virus
européennes) (mouche blanche du tabac) vecteurs de virus tels que : a) Bean golden mosaic virus b) Cowpea mild mottle virus c) Lettuce infectious yellows virus d) Pepper mild tigré virus e) Squash leaf curl virus f) Euphorbia mosaic virus g) Florida tomato virus

2. Aardappelvirussen en virusachtige Aardappelen organismen zoals : a) Andean potato latent virus b) Andean potato mottle virus c) Arracacha virus B. oca strain d) Potato black ringspot virus e) Potato spindle tuber viroid f) Aardappelvirus T g) Niet-Europese isolaten van de aardappelvirussen A, M, S, V, X en Y (inclusief Yo, Yn, Yc) en potato leaf roll virus
2. Virus et organismes analogues de la Pommes de terre pommes de terre: a) Andean potato latent virus b) Andean potato mottle virus c) Arracacha virus B. oca strain d) Potato black ringspot virus e) Potato spindle tuber viroid f) Pomme de terrevirus T g) Isolats non européens des virus A, M, S, V, X et Y (y compris Yo, Yn, Yc), ainsi que du potato leafroll virus

Hoewel het HIV virus niet erg bestand is tegen uitdroging en het als een betrekkelijk zwak virus wordt beschouwd, werd aangetoond dat, afhankelijk van de omgevingstemperatuur, het virus tot 42 dagen kan overleven in besmette spuiten (Abdala et al., 2000).
Le VIH est un virus relativement fragile, il est peu résistant à la dessiccation. Cependant, il a été démontré qu’il peut survivre jusqu’à 42 jours dans des seringues contaminées par le virus, la durée de la survie dépendant de la température ambiante (Abdala et al., 2000).

Deze grote pre-migratorische concentraties van jonge vogels, die niet besmet zijn met het H5N1 virus, kunnen eventueel de verspreiding van het virus onder de wilde eenden populaties bevorderen en als gevolg daarvan de prevalentie van het virus in deze gebieden doen toenemen.
Ces importantes concentrations pré-migratoires de jeunes oiseaux indemnes de l’infection par le virus H5N1 sont susceptibles de favoriser la distribution du virus parmi les populations d’Anatidés sauvages et par conséquent d’augmenter sa prévalence dans ces régions.

in de herfst, de kans op verspreiding groter is omdat er meer jonge vogels zijn die nog niet in contact zijn gekomen met het virus en die bijgevolg niet geïmmuniseerd zijn, wat in de lente niet meer het geval is ;
en automne, le risque de dissémination est plus important parce que les effectifs sont composés de jeunes oiseaux n’ayant pas encore été en contact avec le virus et par conséquent non immunisés, ce qui n’est plus le cas au printemps;

Hepatitis G virus of GB virus C werden niet geassocieerd met ernstige leverziekten, noch met andere symptomen.
Le virus de l’hépatite G ou le GB virus C n’ont pas été associés à des maladies graves du foie, ni à d’autres symptômes.

Het sterftecijfer door dit virus ligt niet zo hoog als bij sommige andere virale hemorragische koortsen, maar dit virus kan wel degelijk dodelijk zijn: van alle gehospitaliseerde gevallen komt circa 15 tot 20% in een shocktoestand terecht, om vervolgens te sterven.
Le taux de mortalité associé à ce virus n’est pas aussi élevé que celui de certaines autres fièvres hémorragiques virales mais il existe : parmi les hospitalisés, 15 à 20% évoluent vers un état de choc et décèdent de la maladie.

(Amerikaans) k) Strawberry latent " C" virus l) Strawberry vein banding virus m) Strawberry witches' broom mycoplasm n) Niet-Europese virussen en virusachtige organismen van Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus
l) Strawberry vein banding virus m) Strawberry witches' broom mycoplasm n) Virus et organismes analogues non européens de Cydonia Mill., Fragaria L., Malus Mill., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rubus L. et Vitis.

roll virus niet voor op Rubus L (**) In de Gemeenschap komt Prunus necrotic ringspot niet voor op Rubus.
(*) Le Cherry leaf roll virus ne se trouve pas sur Rubus L. dans la Communauté (**) Le Prunus necrotic ringspot ne se trouve pas sur Rubus L. dans la Communauté.

antilichamen gericht tegen gB of gD of tegen het volledige virus van de ziekte van Aujeszky wanneer de varkens niet zijn ingeënt, of
d’anticorps orientés contre gB ou gD ou contre le virus complet de la maladie d’Aujeszky lorsque les porcs n’ont pas été vaccinés, ou