Traduction de «virus infecties veroorzaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

viraal | door een virus veroorzaakt
viral | provoqué par un virus

acute infectie bovenste luchtwegendoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | faryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | laryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | vochtophoping in pleuraholtedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | influenza NNO
Epanchement pleural grippal | Infection grippale des voies respiratoires | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié | Grippe SAI

infectie door herpes zoster virus coöccurrent met infectie door humaan immunodeficiëntievirus
infection par le virus de l'herpès zoster cooccurrent avec une infection à virus de l'immunodéficience humaine

infectie door Chapare-virus
infection par le virus Chapare

infectie door Lassa-virus
infection par le virus Lassa

infectie door Sabia-virus
infection par le virus Sabia

infectie door Junin-virus
infection par le virus Junin

infectie door Lujo-virus
infection par le virus Lujo

infectie door Nipah-virus
infection par le virus Nipah

infectie door Machupo-virus
infection par le virus Machupo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De ernst van de infectie wordt bepaald door verschillende factoren, bijv. de mate waarin het afweersysteem van uw lichaam reageert op de infectie, het aantal keren dat deze infectie optreedt, de duur van deze infecties en de mate waarin het virus infecties veroorzaakt in andere delen van het lichaam.
immunitaire de votre corps est capable de réagir à l’infection, du nombre de fois que cette infection s’est manifestée, de la durée de ces infections et de la mesure dans laquelle le virus engendre des infections dans d’autres parties du corps.

Verlaagd risico op Hepatocellulair Carcinoom Hepatocellulair carcinoom is een ernstige complicatie van hepatitis B-virus infectie. Studies hebben de link aangetoond tussen chronische hepatitis B-infectie en hepatocellulair carcinoma en 80 % van hepatocellulaire carcinomen zijn veroorzaakt door hepatitis B-virus infectie. Hepatitis B-vaccin werd erkend als het eerste anti-kankervaccin omdat het primaire leverkanker kan voorkomen.
Risque réduit de cancer du foie Le cancer primitif du foie est une complication grave de l'infection par le virus de l'hépatite B. Des études ont démontré le lien entre une infection chronique par le virus de l'hépatite B et le cancer primitif du foie et 80 % des cancers primitifs du foie sont provoqués par une infection par le virus de l'hépatite B. Le vaccin de l'hépatite B a été reconnu comme le premier vaccin anti-cancéreux car il prévient l'apparition du cancer primitif du foie.

INCIVO werkt tegen het virus dat een hepatitis C-infectie veroorzaakt, en wordt gebruikt om een chronische hepatitis C-infectie bij volwassen patiënten te behandelen (leeftijd 18–65 jaar), in combinatie met peginterferon alfa en ribavirine.
INCIVO agit contre l’infection par le virus de l’hépatite C et est utilisé, en association avec le peginterféron alfa et la ribavirine, pour traiter l’hépatite C chronique chez les patients adultes (âgés de 18 à 65 ans).

In deze aanvraag verwijst het Kabinet naar het overlijden van een paar bejaarde personen ten gevolge van een infectie veroorzaakt door het hepatitis C-virus mogelijks opgedaan tijdens pedicurebehandelingen die werden verricht met niet gewassen en niet ontsmette snijdende voorwerpen.
Dans cette demande, le Cabinet fait référence au décès d’un couple de personnes âgées survenu suite à une infection au virus de l’hépatite C potentiellement contractée lors d’actes de pédicurie réalisés au moyen d’instruments coupants non lavés et non désinfectés.

Wanneer de infectie door een virus werd veroorzaakt, had dit echter geen enkel nut.
Mais en fait, les antibiotiques n'ont aucune utilité lorsqu'il s'agit d'une infection virale.

Van zes geneesmiddelen werd de toepassing uitgebreid met de behandeling van kinderen en adolescenten die leiden aan aandoeningen als de ziekte van Crohn, anemie ten gevolge van chronische nierinsufficiëntie, of die met het hiv-virus zijn besmet, of met de immunisatie tegen bijkomende infecties veroorzaakt door Streptococcus pneumoniae.
L'utilisation de six médicaments a été étendue au traitement des enfants et des adolescents atteints de pathologies telles que la maladie de Crohn, l'anémie liée à une insuffisance rénale chronique, ou le VIH, ou bien à l'immunisation contre d’autres infections à streptococcus pneumoniae.

Infecties veroorzaakt door het herpes zoster virus: Zovirax wordt gebruikt om:
Infections dues au Virus de l’herpès zoster : Zovirax est utilisé pour :

Infecties veroorzaakt door het herpes simplex virus (of HSV): Zovirax wordt gebruikt om:
Infections dues au Virus de l’Herpès Simplex (ou VHS) : Zovirax est utilisé pour :

Influenza, meestal griep genoemd, is een infectie veroorzaakt door een virus.
La grippe est une infection provoquée par un virus.

evenals klachten die lijken op de ziekte van Parkinson. Het wordt ook gebruikt om respiratoire infecties, veroorzaakt door het 'Influenza A' virus, te voorkomen en te behandelen;
Amantadine, employée dans le traitement de la maladie de Parkinson et des pathologies similaires, ainsi que dans la prévention et le traitement des infections respiratoires provoquées par le virus de la grippe A;