Traduction de «virus er bestaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

viraal | door een virus veroorzaakt
viral | provoqué par un virus

T-lymphotropisch virus 2 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 2

T-lymphotropisch virus 1 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 1

blootstelling aan hepatitis A-virus
exposition au virus de l'hépatite A

T-lymphotropisch virus 3 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 3

T-lymphotropisch virus van aap
virus T-lymphotrope simien

foamy virus van aap
virus spumeux simien

Foamy virus 1 van aap
virus spumeux simien de type 1

Foamy virus 2 van aap
virus spumeux simien de type 2

blootstelling aan hepatitis C-virus
exposition au virus de l'hépatite C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze incidenten kunnen de oorzaak zijn van een infectie met het hepatitis B virus! Er bestaat nochtans een eenvoudige manier om je doeltreffend en langdurig te beschermen tegen bovenstaande risico’s: vaccinatie!
Ces incidents peuvent être la cause d’une infection par le virus de l’hépatite B. Il existe cependant une façon simple de se protéger efficacement et à long terme contre tous ces risques: la vaccination!

Een vaccin bestaat hoofdzakelijk uit het kapsel van het virus. Het HPV-vaccin bevat geen genetisch materiaal van het virus.
Ce vaccin ne contient donc pas de matériel génétique du virus et n’est ainsi jamais infectieux.

Het vaccinatieschema tegen het HPV-virus bestaat uit 3 injecties.
Le schéma de vaccination contre le virus HPV comporte trois injections.

Een virus bestaat uit een buitenste schil (kapsel) met binnenin genetisch materiaal.
Un virus se compose habituellement d’une enveloppe extérieure (capside) entourant le matériel génétique.

De herhaling van de test kan immers uitgevoerd worden wanneer een donor daadwerkelijk met iemand die besmet is met het hepatitis B-virus, HBV, in contact is geweest of wanneer het risico bestaat dat hij met dit virus contact gehad heeft (endoscopie, tatoeage, piercing, …).
En effet, la répétition du test peut être réalisée lorsqu’un donneur a été effectivement en contact avec une personne contaminée par le virus de l’hépatite B, HBV, ou lorsqu’il y a un risque possible de contact avec ce virus (endoscopie, tatouage, piercing, …).

Eens besmetting is opgetreden, blijft het virus levenslang aanwezig in het lichaam, en er bestaat momenteel geen behandeling die leidt tot de klaring van het virus uit het lichaam.
Dès qu’il y eu contamination, le virus persiste dans l’organisme pendant toute la vie, et il n’existe pour le moment aucun traitement permettant d’éliminer le virus de l’organisme.

Wanneer er nu een relatie bestaat tussen infectie en kanker (zoals het geval bij hepatitis B virus en leverkanker, Humaan Papilloma Virus en baarmoederhalskanker) behoren deze vaccins wel degelijk tot het speerpuntenbeleid van de domeinen VACCINS en ONCOLOGIE.
Lorsqu’il existe maintenant une relation entre une infection et un cancer (comme c’est le cas pour le virus de l’hépatite B et le cancer du foie, le virus du papillome humain et le cancer du col de l’utérus), ces vaccins relèvent alors bien du domaine d’excellence des domaines VACCINS et ONCOLOGIE.

Hepatitis B Elke persoon die, in het kader van zijn beroeps- of vrijwilligersactiviteiten, in rechtstreeks contact zou kunnen komen met patiënten en/of blootgesteld kan worden aan bloed en andere lichaamsvochten, hetzij rechtstreeks (rechtstreeks contact, spatten) ofwel onrechtstreeks (manipulatie en vervoer van medische hulpmiddelen, biologische staalnamen, linnen, afval) moet tegen het hepatitis B-virus gevaccineerd zijn. Het vaccin bestaat uit 3 inspuitingen, toegediend op tijd 0, daarna één maand en zes maanden na de eerste inspuiting.
Hépatite B Toute personne qui, dans le cadre d’activités professionnelles ou bénévoles, est susceptible d’être en contact direct avec des patients et/ou d’être exposée au sang et autres liquides biologiques, soit directement (contact direct, projections) soit indirectement (manipulation et transport de dispositifs médicaux, de prélèvements biologiques, de linge, de déchets) doit être vaccinée contre le virus de l’hépatite B. Le vaccin comporte 3 injections, effectuées au temps 0, puis un mois et six mois après la première injection.

THV01 bestaat uit twee vaccins (THV01-1 en THV01-2) voor de bestrijding van het HIV-1 virus (AIDS).
THV01 est composé de 2 vaccins (THV01-1 et THV01-2) pour le traitement du virus HIV-1 (SIDA).

Er bestaat geen vaccin noch enige curatieve behandeling voor dit virus.
Il n’existe pas de vaccin ni de traitement curatif pour ce virus.