Traduction de «virus dat weinig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

viraal | door een virus veroorzaakt
viral | provoqué par un virus

T-lymphotropisch virus 3 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 3

T-lymphotropisch virus 2 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 2

T-lymphotropisch virus van aap
virus T-lymphotrope simien

Foamy virus 2 van aap
virus spumeux simien de type 2

foamy virus van aap
virus spumeux simien

Foamy virus 1 van aap
virus spumeux simien de type 1

T-lymphotropisch virus 1 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 1

blootstelling aan hepatitis A-virus
exposition au virus de l'hépatite A

blootstelling aan hepatitis C-virus
exposition au virus de l'hépatite C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HCV is waarschijnlijk een zwak virus dat weinig overlevingskansen heeft in het milieu, maar men beschikt op dit ogenblik over weinig gegevens ter zake.
Il semble que le VHC soit un virus fragile peu susceptible de survivre dans l’environnement, mais on possède peu de données à ce sujet pour l’instant.

Het betreft hier immers geen staalneming, noch een autopsie. Het virus is weinig terug te vinden aan de buitenkant van het kadaver en het is weinig resistent tegen de omgevingsinvloeden.
Il ne s’agit ni d’un échantillonnage, ni d’une autopsie et le virus est très peu distribué à l’extérieur du cadavre et peu résistant aux conditions environnementales.

Hepatitis B virus (HBV) en Hepatitis C virus (HCV) zijn bv. beide hepatitisvirussen, maar wat betreft hun virologische kenmerken hebben zij weinig gemeen.
Le HBV et le virus de l’hépatite C (HCV), par exemple, sont tous deux des virus de l’hépatite, mais ils ont peu de caractéristiques virologiques communes.

Weinig symptomen, maar op lange termijn leverziekte mogelijk Het hepatitis C virus, dat pas in 1989 werd ontdekt, wordt overgedragen via besmet bloed.
Peu de symptômes, mais un risque de maladie du foie à long terme Le virus de l'hépatite C, qui n’a été découvert qu’en 1989, se transmet par du sang infecté.

Het risico voor een virusbesmetting van embryo’s is klein en de gebruikelijke technieken om virussen aan te tonen, zijn relatief weinig gevoelig (bijvoorbeeld wat het virus van de boviene virusdiarree (BVD) betreft).
Le risque de contamination virale des embryons est faible et les techniques usuelles de mise en évidence des virus sont relativement peu sensibles (par exemple, en ce qui concerne le virus de la diarrhée virale bovine (BVD)).