Traduction de «virus dat voornamelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

viraal | door een virus veroorzaakt
viral | provoqué par un virus

T-lymphotropisch virus 2 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 2

T-lymphotropisch virus 1 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 1

blootstelling aan hepatitis A-virus
exposition au virus de l'hépatite A

T-lymphotropisch virus 3 van aap
virus T-lymphotrope simien de type 3

T-lymphotropisch virus van aap
virus T-lymphotrope simien

foamy virus van aap
virus spumeux simien

Foamy virus 1 van aap
virus spumeux simien de type 1

Foamy virus 2 van aap
virus spumeux simien de type 2

blootstelling aan hepatitis C-virus
exposition au virus de l'hépatite C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het hepatitis C virus (HCV) is een virus dat voornamelijk via bloed wordt overgedragen.
Le virus de l’hépatite C est un virus qui se transmet essentiellement par voie sanguine.

Dit virus komt voornamelijk voor in Azië en wordt op de mens overgedragen door muggen die een geïnfecteerd dier (zoals varkens) hebben gebeten.
Le virus est essentiellement présent en Asie. Il est transmis à l’homme par les moustiques ayant piqué un animal infecté (des porcs par exemple).

Het virus komt voornamelijk voor in de lever en de verschillende bloedbestanddelen, maar is afwezig in de meeste andere delen van het organisme.
Le virus est essentiellement présent dans le foie ainsi que dans divers composants du sang, mais il est absent de la plupart des autres parties de l’organisme.

Hepatitis C wordt veroorzaakt door een virus dat voornamelijk via bloed wordt overgedragen.
L’hépatite C est causée par un virus qui se transmet essentiellement par voie sanguine.

Virologisch falen tijdens behandeling met telaprevir was voornamelijk geassocieerd met varianten met een hoger resistentieniveau en een recidief was voornamelijk geassocieerd met varianten met een lager resistentieniveau of met het wild-type virus.
Un échec virologique en cours traitement par télaprévir était principalement associé à la présence de variants ayant un niveau de resistance élevé au télaprévir et une rechute était principalement associée à la présence de variants ayant un niveau de resistance faible ou au virus de type sauvage.

Genotypische resistentie tegen efavirenz, voornamelijk de K103N-mutatie, ontwikkelde zich in virus van 13/19 (68%) patiënten in de groep met efavirenz + emtricitabine + tenofovirdisoproxilfumaraat en in virus van 21/29 (72%) patiënten in de groep met efavirenz + lamivudine/zidovudine. Een samenvatting van de ontwikkeling van resistentiemutaties wordt weergegeven in tabel.
Une résistance génotypique à l’éfavirenz, avec de façon prédominante la mutation K103N, s’est développée pour les virus de 13 patients sur 19 (68%) du groupe éfavirenz+emtricitabine+fumarate de ténofovir disoproxil, et pour les virus de 21 patients sur 29

Een lagere frequentie van virale infectie werd gemeld voor patiënten behandeld met Certican, wat voornamelijk resulteerde in een lager aantal meldingen voor CMV infectie (0,7 % versus 5,95 %) en BK virus infectie (1,5 % versus 4,8 %).
Une fréquence plus faible d’infections virales a été signalée chez les patients traités par Certican, ce qui a surtout résulté en une diminution du nombre de notifications d’infections à CMV (0,7 % contre 5,95 %) et d’infections par le BK virus (1,5 % contre 4,8 %).

In de EU kunnen 2 grote clusters van besmette wilde vogels worden onderscheiden: één rond de Baltische Zee en één van de Alpen naar de Balkan; de gevallen die werden vastgesteld, betreffen voornamelijk wilde zwanen, wilde eenden en roofvogels; het virus heeft zich niet spectaculair ontwikkeld of verspreid binnen de gebieden waar er gevallen werden vastgesteld.
au sein de l’UE on peut distinguer 2 grands clusters : un autour de la mer Baltique et un à partir des Alpes jusque dans les Balkans ; les cas constatés portent principalement sur des cygnes sauvages, des canards sauvages et des oiseaux de proie ; le virus ne s’est pas spectaculairement développé ou dispersé dans les régions où il y a des foyers.

4. Tomato ringspot virus Voornamelijk houtachtige planten en sierplanten Prunus (pruim, kers, kriek,…), aardbeien, bessen, Pelargonium (geranium), Hydrangea, Gladiool, Fraxinus americana
4. Tomato ringspot virus Principalement plantes ligneuses et plantes d’ornement Prunus spp (prunier, cerisier, griotte,…), fraisier, baies, Pelargonium (géranium), Hydrangea, Glaïeul, Fraxinus americana