Vertaling van "virale transmissie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transmissie | overbrenging
transmission | hérédité/contagion

virale | enteritis NNO | virale | gastro-enteritis NNO | virale | gastro-enteropathie NNO
Entérite | Gastro-entérite | Gastro-entéropathie | virale SAI

door artropoden overgebrachte virale koorts en virale hemorragische koorts
Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques

virale | encefalomyelitis NNO | virale | meningo-encefalitis NNO
Encéphalomyélite | Méningo-encéphalite | à virus SAI

gespecificeerde virale- | encefalomyelitis NEC | gespecificeerde virale- | meningo-encefalitis NEC
encéphalomyélite | méningo-encéphalite | précisée virale NCA

virale vasculitis niet gerelateerd aan HBV of HCV
vascularite post-infectieuse

blootstelling aan virale ziekte
exposition à une maladie virale

virale aandoening gekenmerkt door exantheem
maladie virale caractérisée par un exanthème

blootstelling aan virale hepatitis
exposition à une hépatite virale

virale faryngitis
pharyngite virale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Virale transmissie kan best vermeden worden door een zorgvuldige screening van de potentiële weefsel/celdonor, verwerking van de weefsels met geschikte methoden (mechanische reiniging, spoelen) die leiden tot een reductie van het infectierisico, naast serologie en NAT testen.
La transmission virale peut très bien être évitée non seulement par les tests sérologiques et les tests NAT mais aussi grâce à une sélection méticuleuse des donneurs potentiels de tissus/cellules, un traitement des tissus par des méthodes adaptées (nettoyage mécanique, rinçage) qui conduisent à la réduction du risque infectieux.

Het gebruik van condooms kan worden voorgesteld, maar er zijn onvoldoende bewijzen dat zij de virale transmissie tegengaan.
L’utilisation de condoms peut être proposée mais on ne dispose pas de données suffisantes quant à leur efficacité pour empêcher la transmission virale.

Volgens deze nieuwe Cochrane-review blijft het onmogelijk om een uitspraak te doen over het effect van oseltamivir en zanamivir op de influenzacomplicaties of op de virale transmissie.
D’après cette nouvelle revue Cochrane, on ne peut toujours pas tirer de conclusions sur l’effet de l’oseltamivir et du zanamivir sur les complications liées à la grippe ou sur la transmission virale.

Deze componenten (beenmerg, bloedelementen en lipiden) kunnen immers reservoirs vormen voor potentiële bacteriële, fungale en virale transmissie (Vangsbess, 2004).
En effet, ces composants (moelle osseuse, éléments sanguins et lipides) peuvent constituer des réservoirs de transmission bactérienne, fongique et virale potentielle (Vangsbess, 2004).

3.3.1 Risico op transmissie bij bloed- en weefseldonatie Tot het eind van de jaren 70 werd transmissie van virale hepatitis beschouwd als een niet te vermijden gevolg van transfusie van bloed en bloedproducten.
3.3.1 Risque de transmission par le don de sang et de tissus Jusqu’à la fin des années 70, la transmission de l’hépatite virale était considérée comme une conséquence inévitable de la transfusion de sang et de produits sanguins.

Gedurende de suppressieve behandeling met antivirale middelen wordt de frequentie van virale verspreiding significant gereduceerd. Het risico van transmissie is echter nog steeds aanwezig.
Pendant le traitement antiviral préventif, bien que la fréquence de l’excrétion virale soit significativement réduite, le risque de transmission reste toujours possible.

De meeste gevallen van transmissie van virale aandoeningen dateren uit een tijdperk waarin er nog geen serologische testen beschikbaar waren voor HBV, HCV en HIV (Trotter, 2003).
La plupart des cas de transmission de maladies virales datent d’une époque où il n’existait pas encore de tests sérologiques pour le HBV, le HCV et le HIV (Trotter, 2003).

5. 4BINVENTARIS PUBLICATIES: TRANSMISSIE VAN VIRALE INFECTIES DOOR WEEFSELS
5. INVENTAIRE DES PUBLICATIONS : TRANSMISSION DES INFECTIONS VIRALES PAR LES TISSUS

Botgreffes die beenmerg bevatten zijn geassocieerd met het grootste risico op transmissie van virale infecties.
Les greffes osseuses qui contiennent de la moelle osseuse comportent le plus grand risque de transmission d’infections virales.

5. INVENTARIS PUBLICATIES: TRANSMISSIE VAN VIRALE INFECTIES DOOR WEEFSELS 28
5. INVENTAIRE DES PUBLICATIONS : TRANSMISSION DES INFECTIONS VIRALES PAR LES TISSUS . 29