Vertaling van "virale dna door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door artropoden overgebrachte virale koorts en virale hemorragische koorts
Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques

door teken overgebrachte virale meningo-encefalitis
méningo-encéphalite virale transmise par des tiques

door teken overgebrachte virale encefalitis
Encéphalite virale transmise par des tiques

overige gespecificeerde door muggen overgebrachte virale encefalitis
Autres encéphalites virales transmises par des moustiques

door muggen overgebrachte virale encefalitis
Encéphalite virale transmise par des moustiques

virale aandoening gekenmerkt door exantheem
maladie virale caractérisée par un exanthème

virale gastro-enteritis door norwalk-achtig virus
gastroentérite à virus de type Norwalk

door muggen overgebrachte virale meningo-encefalitis
méningo-encéphalite à virus transmise par des moustiques

overige gespecificeerde door teken overgebrachte virale encefalitis
Autres encéphalites virales transmises par des tiques

door artropoden overgebrachte virale encefalitis
Encéphalite virale transmise par des arthropodes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De virusremmende activiteit van ganciclovir is toe te schrijven aan een inhibitie van de synthese van het virale DNA door: (a) competitieve inhibitie van de inbouw van desoxyguanosinetrifosfaat in het DNA door het virale DNA-polymerase, en (b) inbouw van ganciclovir trifosfaat in het virale DNA waardoor de vorming van de virale DNA-keten stilvalt of zeer sterk wordt beperkt.
L’activité virustatique du ganciclovir est due à l’inhibition de la synthèse de l’ADN viral par : (a) inhibition compétitive de l’incorporation du désoxyguanosine-triphosphate dans l’ADN par l’ADN-polymérase virale, et (b) incorporation de ganciclovir triphosphate dans l’ADN viral provoquant l’arrêt de l’élongation de l’ADN viral ou la limitant très fortement.

De virustatische activiteit van ganciclovir is het resultaat van de remming van de virale DNA-synthese door: (a) competitieve remming van de incorporatie van deoxyguanosinetrifosfaat in DNA door viraal DNA-polymerase en (b) beëindiging of sterke beperking van de verdere virale DNA-elongatie door de incorporatie van ganciclovirtrifosfaat in viraal DNA.
L’activité virustatique du ganciclovir est due à l’inhibition de la synthèse de l’ADN viral par : (a) inhibition compétitive de l’incorporation du désoxyguanosine-triphosphate dans l’ADN par l’ADNpolymérase virale, et (b) incorporation de ganciclovir triphosphate dans l’ADN viral provoquant l’arrêt de l’élongation de l’ADN viral ou la limitant très fortement.

Ganciclovir-trifosfaat oefent zijn antivirale werking uit door de synthese van het virale DNA af te remmen op twee manieren: competitieve inhibitie van het virale DNA-polymerase en directe innesteling in het virale DNA waardoor verdere verlenging wordt verhinderd.
Le ganciclovir-triphosphate exerce son activité antivirale par le ralentissement de la synthèse d'ADN viral de deux manières : inhibition compétitive de l'ADN-polymérase virale et incorporation directe dans l'ADN viral, ce qui empèche son allongement ultérieur.

door te concurreren voor directe binding met het natuurlijke substraat (deoxyadenosinetrifosfaat) en veroorzaakt, na incorporatie in virale DNA, DNA-keten-terminatie. Adefovirdifosfaat remt selectief HBV DNA-polymerasen bij concentraties van 12, 700 en 10 keer lager dan die men nodig heeft om respectievelijk menselijke DNA-polymerasen α, β, en γ te remmen.
VHB à des concentrations 12, 700 et 10 fois plus faibles que celles nécessaires pour inhiber respectivement les polymérases α, β et γ de l’ADN humain.

De eerste stap in dit proces vereist de aanwezigheid van door HSV gecodeerd thymidinekinase. Aciclovirtrifosfaat werkt als remmer en als substraat van het herpesspecifieke DNA-polymerase en voorkomt zo verdere virale DNA-synthese, zonder de normale celprocessen te beïnvloeden.
La première phase de ce processus nécessite la présence de thymidine-kinase codée par le virus HSV. Le triphosphate d'aciclovir agit en tant qu'inhibiteur et substrat de l'ADN polymérase spécifique virale herpétique et empêche ainsi la synthèse virale d'ADN ultérieure sans interférer avec les processus cellulaires normaux.

Werkingsmechanisme Cidofovir onderdrukt HCMV-replicatie door selectieve remming van de virale DNA-synthese.
Mécanisme d’action Le cidofovir empêche la réplication du CMV par inhibition sélective de la synthèse de l’ADN viral.

Vistide is een antiviraal geneesmiddel dat de vermenigvuldiging van CMV remt door de virale DNA-productie te belemmeren.
Vistide est un médicament antiviral qui bloque la réplication du CMV en interférant avec la production d’ADN viral.

Totnogtoe werden 6 virus ordes bepaald door het ICTV. De Baltimore classificatie is gebaseerd op de combinatie van het type virale nucleïnezuur (DNA of RNA, enkel- of dubbelstrengigheid, sense) en methode van replicatie.
Jusqu’à présent, 6 ordres de virus ont été déterminés par l’ICTV. La classification de Baltimore repose sur la combinaison du type d’acide nucléique viral (ADN ou ARN, simple ou double brin, sens) et la méthode de réplication.