Vertaling van "viraal rna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

viraal | enantheem NNO | viraal | exantheem NNO
Enanthème | Exanthème | viral SAI

viraal | door een virus veroorzaakt
viral | provoqué par un virus

hepatitis non-A non-B (acuut)(viraal) NEC
Hépatite non A non B (aiguë) (virale) NCA

pericarditis (door) | etterig | pericarditis (door) | pneumokokken | pericarditis (door) | stafylokokken | pericarditis (door) | streptokokken | pericarditis (door) | viraal | pyopericarditis
Péricardite:pneumococcique | purulente | staphylococcique | streptococcique | virale | Pyopéricardite

congenitale pneumonie door viraal agens
Pneumopathie congénitale due à un agent viral

hepatitis B (acuut)(viraal) NNO
Hépatite B (aiguë) (virale) SAI

hepatitis A (acuut)(viraal) NNO
Hépatite A (aiguë) (virale) SAI

viraal syndroom
syndrome viral

Viraal hemorragische septicemievirus
virus de la septicémie hémorragique virale

SARS-CoV-2 RNA
SARS-CoV-2 ARN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In week 60 had 59 % van de patiënten minder dan 400 kopieën/ml viraal RNA in het serum.In een ander onderzoek was in week 16 het deel van de patiënten met een viraal RNA in het plasma onder de 400 kopieën/ml 59 %; de gemiddelde verhoging in CD4-celtelling was 73 cellen/mm 3 ; de gemiddelde verhoging in procentuele CD4-celtelling was 1,2 %.
A la 60 ème semaine, le pourcentage de patients ayant un ARN viral plasmatique inférieur à 400 copies/ml était de 59 %. Dans une autre étude, à la 16 ème semaine, le pourcentage de patients ayant un ARN viral plasmatique inférieur à 400 copies/ml était de 59 % ; l’augmentation moyenne du nombre de cellules CD4 était de 73 cellules/mm 3 ; et l’augmentation moyenne en pourcentage du nombre de cellules CD4 était de 1,2 %.

Hoewel NASBA theoretisch gebruikt kan worden voor de amplificatie van zowel DNA als RNA is ze meest geschikt voor de amplificatie van RNA en daardoor ook een krachtige techniek voor de detectie van viraal RNA zoals het HCV of HIV-1 genoom (Sillekens, 1996).
Bien qu’en théorie, la NASBA puisse être utilisée pour l’amplification de l’ADN et de l’ARN, elle est mieux adaptée à l’amplification de l’ARN et est donc une technique puissante de détection de l’ARN viral tel que le génome du HCV ou du HIV-1 (Sillekens, 1996).

De meeste antivirale geneesmiddelen die in België in de handel zijn, remmen het mechanisme af waarmee viraal RNA gekopieerd wordt met gebruik van het DNA van de humane cel.
La plupart des médicaments antirétroviraux dans le commerce en Belgique freinent le mécanisme par lequel l’ARN viral se réplique en utilisant l’ADN de la cellule humaine.

Van de patiënten die op monotherapie met indinavir 800 mg q8h een rebound van het viraal RNA doormaakten, werden er bij de meesten op slechts drie van die posities substituties waargenomen: V82 (tot A of F), M46 (tot I of L) en L10 (tot I of R).
Parmi les patients ayant eu un rebond de la charge virale pendant un traitement avec l’indinavir en monothérapie à la dose de 800 mg toutes les 8 heures, des substitutions au niveau de trois de ces sites seulement ont été observées chez la majorité des patients : V82 (sur A ou F), M46 (sur I ou L), et L10 (sur I ou R).

Hun polymerasen zouden gemakkelijker fouten maken bij de transcriptie van viraal RNA tijdens de replicatie, waardoor de basische aminozuursequentie, die zo typisch is voor HPAI-stammen, zou worden ingevoegd aan de breukzijde van het hemaglutinine van het HPAI-virus.
Leurs enzymes polymérases seraient plus facilement responsable d’une faute de transcription de l’ARN viral lors de la réplication, conduisant à l’insertion de la fameuse séquence d’acide aminé basique au niveau du site de clivage de l’hémaglutinine propre au virus HPAI.

Een andere bron van contaminatie is mogelijk de reagentia die gebruikt worden om viraal RNA en/of DNA te extraheren uit patiëntenstalen (Erlwein O et al., 2011).
Une autre source de contamination peut être liée aux réactifs utilisés pour extraire l’ARN et/ou l’ADN viral des échantillons des patients (Erlwein O et al., 2011).

De introductie van HCV NAT-testen, die gebruik maken van viraal RNA, heeft geleid tot een hogere accuraatheid in de diagnose van HCV infectie (Angelis et al., 2003).
L’introduction des tests NAT pour le HCV, qui utilisent de l’ARN viral, a conduit à une plus grande précision du diagnostic de l’infection par le HCV (Angelis et al., 2003).

De capture probes met 17 individuele capture extenders, en de target probes, bestaande uit 81 individuele target extenders, binden aan verschillende regio’s van het pol gen van het viraal RNA.
Les sondes de capture dotées de 17 extensions de capture individuelles et les sondes cibles composées de 81 extensions de cible individuelles se lient à différentes régions du gène pol de l’ARN viral.

‣ Ze bevatten één enkel soort nucleïnezuur De genetische code van virussen kan gedragen worden door of RNA (ribonucleic acid) of DNA (deoxyribonucleic acid), maar in een viraal partikel is slechts één van beide vormen aanwezig.
‣ Ils contiennent une seule sorte d’acide nucléique Le code génétique des virus peut être porté soit par de l’ARN (acide ribonucléique), soit par de l’ADN (acide désoxyribonucléique).

4.3.6.3 93BConfirmatie via aantonen van viraal DNA/RNA: Nucleïnezuur amplificatie testen Heden zijn er FDA-goedgekeurde NAT die kunnen toegepast worden op bloedstalen van zowel levende als kadaver(weefsel)donoren (FDA, 2011).
de l’acide nucléique Aujourd’hui, des tests NAT approuvés par la FDA peuvent être utilisés sur des échantillons sanguins de donneurs (de tissus) vivants et cadavériques (FDA, 2011).