Vertaling van "violence " (Nederlands → Frans) :

RAPPORT: Violence, Vulnerability and Migration: Trapped at the Gates of Europe | Artsen Zonder Grenzen
RAPPORT: Violences, Vulnérabilité et Migration : Bloqués aux Portes de l’Europe | Médecins Sans Frontières

RAPPORT: Violence, Vulnerability and Migration: Trapped at the Gates of Europe
RAPPORT: Violences, Vulnérabilité et Migration : Bloqués aux Portes de l’Europe

Source “Violence and health”. WHO, 2002. Suicide rates per 100 000 population Country Year Total Male Female Male: female ratio
Source: « La violence et la santé », OMS, 2002.

Home | Actueel | RAPPORT: Violence, Vulnerability and Migration: Trapped at the Gates of Europe
Accueil | Actualités | RAPPORT: Violences, Vulnérabilité et Migration : Bloqués aux Portes de l’Europe

In chapter 7 of “Self-directed violence”, the WHO world report on violence and health measures the extent of the phenomenon of fatal suicidal behaviour by comparing the figures in different countries and regions (75 areas) for which these data are available, on the basis of the most recent year available (between 1990 and 2000)
Dans son chapitre 7 « la violence dirigée contre soi-même », le Rapport mondial sur la violence et la santé de l’OMS, mesure l’ampleur du phénomène du comportement suicidaire fatal, en comparant les taux dans différents pays et régions (75 zones) pour lesquels on dispose de ces données, sur base de l’année la plus récente (entre 1990 et 2000).

Home | Des milliers de Somaliens fuient la violence et la sécheresse | 65674
Accueil | Des milliers de Somaliens fuient la violence et la sécheresse | 65674

Moreover, in the WHO report on self-directed violence (2002), we find the notion “suicidal behaviour”: “Suicidal behaviour ranges in degree from merely thinking about ending one’s life, through developing a plan to commit suicide and obtaining the means to do so, attempting to kill oneself, to finally carrying out the act (‘completed suicide’)”.
Par ailleurs, dans le rapport de l’OMS sur la violence dirigée contre soi (2002), nous retrouvons la notion de « comportements suicidaires »: « Les comportements suicidaires vont de la simple pensée de mettre fin à ses jours à la préparation d’un plan pour se suicider et à l’obtention des moyens nécessaires pour le mettre à exécution, à la tentative de suicide elle-même, pour finir par le passage à l’acte (“suicide abouti”) ».

Home | Des milliers de Somaliens fuient la violence et la sécheresse | 65688
Accueil | Des milliers de Somaliens fuient la violence et la sécheresse | 65688

There are also age-related differences with respect to the form that the depression may take: children and young people more frequently express depression than adults, both through their schooling (frequency of attendance and results), and their behaviour (violence, alcohol consumption, use of psychotropic substances).
Des différences existent également dans la forme que peut revêtir la dépression, en fonction de l’âge: les enfants et les jeunes manifestent davantage que les adultes leur dépression, que ce soit au travers de leur scolarité (fréquentation et résultats), ou dans leur comportement (violence, consommation d’alcool et de substances psychotropes).

Home | Des milliers de Somaliens fuient la violence et la sécheresse | 65706
Accueil | Des milliers de Somaliens fuient la violence et la sécheresse | 65706