Traduction de «vindt men slechts » (Néerlandais → Français) :

Over de meeste toestellen en/of huidbehandelingen vindt men slechts zeer beperkte informatie.
On ne trouve que des informations très fragmentaires concernant la plupart des appareils et/ou traitements cutanés.

In onveranderde vorm vindt men slechts 1 % van de actieve stof terug in de urine.
On ne retrouve que 1% de la substance active sous forme inchangée dans l'urine.

In studies van goede kwaliteit vindt men geen effect voor pneumonie en mortaliteit, in studies van slechte kwaliteit daarentegen wel.
Les études de bonne qualité ne montrent pas d’effet pour les critères pneumonie et mortalité, par contre, celle de moins bonne qualité le font.

- Meer in het algemeen houden de aanbevelingen van de HGR rekening met het concept van " goede" en " slechte" vetten en benadrukken ze dat men in elke VZ-categorie een verscheidenheid aan moleculen met zeer uiteenlopende eigenschappen vindt.
- Plus généralement, les recommandations du CSS prennent en compte le concept de « mauvaises » et de « bonnes » graisses et soulignent que l’on trouve une diversité de molécules avec des propriétés très différentes dans chaque catégorie d’AG.

Men vindt slechts een zeer kleine hoeveelheid ongewijzigd oxybutynine terug in de urine (0,02 % van de toegediende dosis).
On ne retrouve qu’une très faible quantité d’oxybutynine inchangé dans les urines (0.02 % de la dose administrée).

In vitro vindt bij de mens de omzetting in de lever zeer langzaam plaats en er worden slechts kleine hoeveelheden metabolieten aangetroffen.
In vitro, le métabolisme du foie humain est très lent et seules de faibles quantités de métabolites sont observées.

Door na-isolatie met PUR voorkomt men ook de zogenaamde koudebruggen, dat zijn de verbindingen in of tussen de buitenmuren, het dak of de vloer waar door slechte thermische isolatie een bovenmatig warmteverlies plaats vindt.
La post-isolation avec le polyuréthane projeté empêche les ponts thermiques, ce sont les liaisons dans ou entre les murs extérieurs, le toit ou le sol où une mauvaise isolation thermique entraîne une perte de chaleur excessive.