Vertaling van "vindt men ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na toediening van een radioactief gemerkte dosis voriconazol, vindt men ongeveer 80% van de radioactiviteit terug in de urine na herhaalde intraveneuze toediening en ongeveer 83% na herhaalde orale toediening.
Après administration d’une dose radio-marquée de voriconazole, environ 80 % de la radioactivité est retrouvée dans l’urine en cas d’administrations intraveineuses répétées, et environ 83 % en cas d’administrations orales répétées.

Na 5 dagen vindt men ongeveer 90% van de gemarkeerde ketamine terug in de urine.
Environ 90 % de kétamine marquée se retrouvent dans les urines après 5 jours.

Nitrazepam passeert de hersenbarrière : in het cerebrospinaal vocht vindt men ongeveer 10 % van de totale plasmaspiegel terug en dit komt overeen met de proteïnevrije fractie in plasma.
Le nitrazépam traverse la barrière cérébrale: on retrouve environ 10% du taux plasmatique total dans le liquide cérébro-spinal et cela correspond à la fraction aprotéique dans le plasma.

In de urine vindt men hoofdzakelijk geconjugeerde glucuronderivaten (± 80%) terug waarvan ongeveer een vierde (22%) gevormd wordt door de kataboliet 6-0-desmethylnaproxen die weinig aktief is.
On retrouve dans les urines des glucurono-conjugués (+ 80%) dont environ un quart (22%) est formé par le catabolite 6-0-desmethylnaproxène qui est très peu actif.

De ongeveer 20 000 algemeen geneeskundigen die thans over een RIZIV-nummer beschikken, vormen een heterogene groep. Hierbij vindt men:
Aujourd’hui, les quelque 20 000 médecins généralistes qui disposent d’un numéro INAMI composent une population hétérogène :

Bij tot 90% van de patiënten vindt men een GH vermindering (50% of meer) en in ongeveer de helft van de gevallen kan een vermindering van de GH plasmaspiegel tot waarden < 5 ng/ml bekomen worden.
Une baisse de la GH avoisinant les 50 % ou plus survient chez plus de 90 % des patients, et une réduction de la GH plasmatique au-dessous de 5 ng/ml peut être obtenue dans environ la moitié des cas.

Bij tot 90 % van de patiënten vindt men een GH vermindering (50 % of meer) en in ongeveer de helft van de gevallen kan een vermindering van de GH plasmaspiegel tot waarden < 5 ng/ml bereikt worden.
Une réduction de GH (de 50 % ou plus) apparaît chez près de 90% des patients, et une diminution des taux plasmatiques de GH à des doses inférieures à 5 ng/ml peut être atteinte dans environ la moitié des cas.

In de urine vindt men geconjugeerde glucuronderivaten (± 80%) waarvan ongeveer één vierde (22%) bestaat uit het weinig actieve kataboliet 6-O-demethylnaproxen.
Dans l’urine, on retrouve des dérivés glucuroniques conjugués (+/- 80%) dont environ un quart (22%) se compose du catabolite le moins actif, le 6-O-naproxène déméthylé.