Vertaling van "vindt men bepaalde klassen terug " (Nederlands → Frans) :

In de eerste plaats vindt men bepaalde klassen terug waarvan de gemiddelde kost alsook het volume elk jaar stijgen, wat belangrijke groeipercentages van de totale brutokost met zich mee brengt: de cytostatica en immunomodulerende middelen (L), bloed en bloedvormende organen (B) en de geneesmiddelen voor de zintuiglijke organen (S).
On trouve d’abord certaines classes dont le coût moyen augmente chaque année, de même que le volume, ce qui produit des taux d’accroissements importants du montant brut total : les médicaments cytostatiques et agents immunomodulateurs (L), les médicaments du sang et du système hématopoïétique (B), et les médicaments organes sensoriels (S).

In de eerste plaats vindt men bepaalde klassen terug waarvan de gemiddelde kost alsook het volume elk jaar stijgen, wat belangrijke groeipercentages van de totale brutokost met zich mee brengt: de cytostatica en immunomodulerende middelen (L), bloed en bloedvormende organen (B), de geneesmiddelen van het zenuwstelsel (N) en de geneesmiddelen voor de zintuiglijke organen (S).
On trouve d’abord certaines classes dont le coût moyen augmente chaque année, de même que le volume, ce qui produit des taux d’accroissements importants du montant brut total : les médicaments cytostatiques et agents immunomodulateurs (L), les médicaments du sang et du système hématopoïétique (B), les médicaments du système nerveux (N) et les médicaments organes sensoriels (S).

In de eerste plaats vindt men bepaalde klassen terug waarvan de gemiddelde kost alsook het volume elk jaar stijgen, wat belangrijke groeipercentages van de totale brutokost met zich mee brengt: de antineoplastische en immunomodulerende middelen (L), en de geneesmiddelen voor de zintuiglijke organen (S).
On trouve d’abord certaines classes dont le coût moyen augmente chaque année, de même que le volume, ce qui produit des taux d’accroissements importants du montant brut total : les médicaments cytostatiques et agents immunomodulateurs (L), et les médicaments organes sensoriels (S).

Als bewijs: de problematiek van de vereenvoudiging en de communicatie vindt men als aanbevelingen terug in het akkoord artsenziekenfondsen dat deze week werd getekend en dat vrijdag ter goedkeuring wordt voorgelegd.
Pour preuve : les problématiques de la simplification et de la communication se retrouvent sous forme de recommandations dans l’accord médico mutualiste signé cette semaine et à approuver ce vendredi.

Hiertussen vindt men hoofdzakelijk antibiotica terug.
Parmi ceux-ci, on trouve principalement les antibiotiques.

Naargelang van de leeftijd van het kind vindt men verschillende symptomen terug :
On retrouvera des symptômes différents en fonction de l’âge de l’enfant :

Richtlijnen hiervoor vindt men onder meer terug in het koninklijk besluit van 4 augustus 1996 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's bij blootstelling aan biologische agentia op het werk.
Les directives à cet effet sont reprises dans l’arrêté royal du 4 août 1996 relatif à la protection des travailleurs contre les risques en cas d’exposition aux agents biologiques au travail.

Het multidisciplinaire karakter is essentieel en vindt men terug in alle structuren.
La multidisciplinarité est essentielle et se retrouve dans toutes les structures.

Onder de talrijke chemische middelen die door de werknemers worden gebruikt, vindt men de bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik terug.
Parmi les nombreux produits chimiques utilisés par les travailleurs, on retrouve les pesticides à usage agricole.

De basis van deze forfaitarisering vindt men ondermeer terug in twee koninklijke besluiten van 16 mei 2006:
La base de forfaitisation figure entre autres dans deux arrêtés royaux du 16 mai 2006 :