Traduction de «vindt in onderstaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men vindt in onderstaande tabel een volgens de regels aangepaste doseringsschaal die bruikbaar is bij elke zieke van wie men het ureum- of het creatininegehalte van het bloed of de creatinineklaring kent.
Le tableau ci-dessous reprend un schéma posologique adaptée aux règles habituellement utilisées dans toutes les maladies dont on connaît l'urémie ou la créatinémie ou la clairance créatinique.

Het resultaat vindt u in onderstaande tabel, dat een globaal overzicht geeft van hoe de panelleden het relatieve belang inschatten van de diverse factoren. De factor ‘voedselveiligheid’ scoort bijvoorbeeld het hoogst.
Le facteur ‘sécurité alimentaire’ obtient le score le plus élevé.

In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van alle bijwerkingen die vaker voorkomen bij kinderen en adolescenten (10-17 jaar) dan bij volwassenen of bijwerkingen die niet zijn geïdentificeerd in de volwassen populatie.
Le tableau ci-après résume les RIM qui surviennent dans une catégorie à plus haute fréquence chez les patients enfants et adolescents (10 -17 ans) que dans la population adulte ou les RIM qui n’ont pas été identifiées dans la population adulte.

De belangrijkste factoren die de respons op de behandeling met Marevan kunnen beïnvloeden, vindt u in de onderstaande tabel.
Les principaux facteurs pouvant modifier la réponse au traitement par Marevan sont repris dans le tableau ci-dessous.

De artikels van de Europese Richtlijn die omgezet zijn in federale wetgeving vindt u in onderstaande tabel.
Les articles de la Directive européenne qui ont été transposés dans la législation fédérale se trouvent dans le tableau ci-dessous.

Via de onderstaande link vindt u de adviezen van de Federale commissie, evenals formulieren aangaande de aanstelling en de herroeping van de aanstelling van een vertegenwoordiger en aangaande de aanduiding van een vertrouwenspersoon.
Via le lien suivant, vous trouverez les avis de la Commission fédérale, ainsi que les formulaires concernant la désignation et la révocation de la désignation du mandataire et concernant la désignation de la personne de confiance.

In de onderstaande tabel vindt u een schematische voorstelling van de belangrijkste kenmerken van beide soorten F-situaties.
Le tableau ci-dessous présente de manière schématique les principales caractéristiques de ces deux sortes de situations.

Tot slot vindt u rechts op elk scherm het onderstaande menu:
Enfin, sur la droite de chaque écran, vous trouvez le menu ci-dessous :

Een antwoord op deze vragen vindt u terug in onderstaande rubrieken.
Vous trouverez la réponse à ces questions dans les rubriques qui suivent.

De analyse van de jaarverslagen van de lokale ombudspersonen vindt u via de onderstaande link.
Vous trouverez l'analyse des rapports annuels des médiateurs locaux via le lien suivant.