Traduction de «vindt de volledige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

volledige ethmoïdale bulla
entière bulle ethmoïdale

volledig diafragma
diaphragme entier

volledig gezicht
face entière

volledig bovenlichaam
entier haut du corps

volledige tracheale bifurcatie
entière bifurcation trachéale

aanmeten van volledige gebitsprothese van maxilla
dentier supérieur complet

aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula
dentier inférieur complet

volledige aorta hiatus van diafragma
entier hiatus aortique du diaphragme

volledige hoofdbronchus
entière bronche principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U vindt de volledige lijst op de site van het RIZIV!
La liste complète est disponible sur le site de l'INAMI !

U vindt het volledige activiteitenverslag bij de rubriek activiteitenverslag.
Vous trouverez le rapport d’activité complet dans la rubrique rapport d’activités.

Dit advies dat U als bijlage vindt blijft volledig van kracht.
Cet avis que vous trouverez en annexe reste en vigueur.

De Nationale Raad vindt in vijf van de zes door de Commissie voorgestelde antwoorden zijn advies inzake de begeleiding en behandeling van daders van seksueel misbruik terug en gaat volledig akkoord met het naar analogie toepassen van dit advies op de geestesgestoorde delinquent.
Dans cinq des six réponses proposées par la Commission, le Conseil national retrouve son avis concernant la guidance et le traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel, et se déclare entièrement d'accord avec l'application de cet avis, par analogie, au délinquant malade mental .

U kan ook de volledige installatiegids voor Windows raadplegen op [http ...]
Un guide complet d'installation pour Windows est également à votre disposition, voici le lien: [http ...]

Iedereen met een lichte tot matige zorgnood kan er terecht voor een deugddoend verblijf. In Dunepanne vindt u een professionele omkadering, voor kortere of langere tijd, al u geen volledige ziekenhuiszorg nodig hebt.
Situé au Coq-sur-Mer, Dunepanne offre un encadrement professionnel pour un séjour de courte ou longue durée, sans avoir besoin de soins hospitaliers complets.

In bijlage 1 vindt u de volledige wet in verband met de veiligheids- en gezondheidssignalering op het werk.
L'annexe 1 reprend la législation complète relative à la signalisation de la sécurité et de la santé au travail.

Niet alleen het ontstaan van het concept wordt besproken, u vindt er ook casestudy's, statistieken en een zeer volledige bibliografie over het onderwerp.
Ce site permet de mieux comprendre ce qu'est le phénomène du bullying, nom commun pour harcèlement, intimidation, discrimination, préjudice, abus et violence.

De volledige lijst van beschikbare brochures vindt u hieronder bij ‘Brochures per risicofactor':
La liste complète des brochures disponibles est reprise ci-dessous: Brochures par facteur de risque

In de brochure ‘Reglementering van het welzijn op het werk: Wet en Codex over het welzijn op het werk en Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming’, vindt u de gecoördineerde tekst van de wet van 4 augustus 1996, de volledige tekst van de koninklijke besluiten die de Codex over het welzijn op het werk vormen, en de bepalingen van het ARAB die nog relevant zijn.
Dans la brochure « Réglementation du bien-être au travail: la loi et le code sur le bien-être au travail et extraits du RGPT », l'on retrouve le texte coordonné de la loi du 4 août 1996, le texte complet de tous les arrêtés royaux qui constituent le Code du bien-être au travail ainsi que les dispositions du RGPT qui sont encore pertinentes actuellement.