Traduction de «vindt de gezondheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van gezondheids- en sociale zorgbehoeften
évaluation des besoins de soins de santé et sociaux

Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom
Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

hypochondrie | overdreven bezorgdheid om de eigen gezondheid
hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)

dyscrasie | gestoorde gezondheid
dyscrasie | perturbation des phénomènes de coagulation sanguine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie vindt de gezondheid van kinderen en jongeren uitermate belangrijk.
La santé des enfants et des jeunes fait partie des grandes priorités de la Commission.

Op de website van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk vindt u in de rubriek ‘Sectoren’ een specifieke webpagina gewijd aan de horecasector.
Sur le site Internet de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, vous trouverez dans la rubrique « Secteurs » une page web spécifique consacrée au secteur de l’horeca. Cette page comprend:

Meer informatie over preventie en bescherming op het werk vindt u in het onderdeel Gezondheid en welzijn van de rubriek Werk.
Plus d'infos sur la prévention et la protection au travail dans la rubrique Santé et bien-être au travail

U bent abonnee van OSHmail, de nieuwsbrief van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk, omdat u het belangrijk vindt op de hoogte te blijven van de meest recente EU- en internationale ontwikkelingen op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk.
En tant qu'abonné à OSHmail, la lettre d'information de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, vous êtes conscient de l'importance d'être tenu au courant des dernières évolutions à l'échelon européen et international dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail (SST).

Recente informatie over de ontwikkeling van deze ziekte vindt u op de websites van het ECDC, het Portugese directoraat-generaal voor gezondheid en het Instituut voor gezondheid en sociale zaken van de Autonome Regio Madeira.
Des informations actualisées sur l'épidémie sont disponibles sur le site du CEPCM, ainsi que sur ceux de la direction générale portugaise de la santé et de l'institut de l'administration de la santé et des affaires sociales de la région autonome de Madère.

Enquête over de nieuwsbrief van Gezondheid-EU - Vertel ons wat u vindt
Enquête du Bulletin Santé-UE: donnez-nous votre avis

Het beheer van bedreigingen voor de gezondheid vindt plaats in verschillende stappen: identificatie van de bedreiging, behandeling van de getroffen personen, beperking van de verspreiding van de ziekte/uitroeiing van de bedreiging.
La gestion des menaces pour la santé comprend plusieurs phases, notamment l’identification de la menace, le traitement des personnes touchées, la limitation de la propagation de la maladie et l’éradication de la menace.

De tekst van dit besluit vindt u op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: Koninklijk besluit van 16 januari 2006 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers tegen de risico’s van lawaai op het werk (PDF formaat – 9 pagina’s – 50 kB)
Le texte de cet arrêté est disponible sur le site Internet du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale : Arrêté royal du 16 janvier 2006 relatif à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés au bruit sur le lieu de travail (format PDF – 9 pages – 50 kB)

Nadere inlichtingen hierover vindt u op de website van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk: European campaign : partners (in het Engels) .
Vous trouverez de plus amples renseignements à ce sujet sur le site web de l'Agence européenne pour la Sécurité et la Santé au Travail : European campaign Partners (en anglais).

In het kader van de 20ste wereldcongres over veiligheid en gezondheid op het werk in Frankfurt in augustus 2014 vindt een mediafestival plaats waar films en audiovisuele presentaties meedingen naar prestigieuze prijzen.
Dans le cadre du 20e congrès mondial sur la sécurité et la santé au travail qui se déroulera à Francfort en août 2014, aura lieu un festival international consacré aux médias où des films et des présentations audiovisuelles vont concourir pour de prestigieux prix.