Vertaling van "vinden in wie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij wil zich begrepen voelen door zijn arts, probeert een arts te vinden in wie hij vertrouwen heeft en zoekt vaak expliciet een arts die een zeer goede reputatie heeft.
Il souhaite être compris par son médecin, s’emploie à trouver un médecin de confiance et recherche souvent explicitement un médecin avec une très bonne réputation.

Alle imkers en al wie het wil worden vinden op deze site praktische inlichtingen over dit beroep, zoals: wat te doen wanneer de bijenpopulatie ziekten vertoont; welke procedure te volgen om bij het vernietigen van kolonies of schadeloosstelling te verkrijgen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; welke wettelijke bepalingen gelden voor honing; het registreren van de imkers door het FAVV; de opleiding van assistenten in de bijenteelt; de lijst van bijenteeltfederaties en links naar nuttige sites.
Tous ceux qui sont ou qui ont envie de devenir apiculteur trouveront sur ce site tous les renseignements pratiques quant à cette profession tels que la conduite à tenir en cas de problème sanitaire ; la procédure à suivre en cas d’indemnisation, organisée par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, lors de la destruction de colonies ; le cadre légal sur le miel ; l’enregistrement des apiculteurs par l’AFSCA, la formation des assistants apicoles ; la liste des fédérations apicoles et des liens vers des sites utiles.

Wie echter in een ziekenhuis komt kan aan de ingang een sticker vinden die het gebruik van de GSM-handtoestel in het hele ziekenhuis, of op bepaalde afdelingen verbiedt.
Par contre, celui qui arrive dans un hôpital peut trouver à l'entrée un autocollant interdisant l'emploi du GSM dans tout l'hôpital ou dans certains services.

Deze reacties vinden eerder plaats bij personen van wie geweten is dat ze gevoelig zijn voor meerdere allergenen.
La survenue de ces réactions est plus probable chez les personnes avec antécédents de sensibilité à de multiples allergènes.

w Müller et al (1993) vinden geen significante verschillen tussen dirithromycine en erythromycine in de percentages patiënten bij wie de therapie faalt.
w Müller et al (1993) ne trouvent pas de différence significative entre la dirithromycine et l'érythromycine dans les pourcentages de patients chez qui la thérapie échoue.

De factsheets van het Europees Agentschap zetten op een beknopte en toegankelijke manier de belangrijkste veiligheids- en gezondheidsrisico's uiteen, wat daaraan kan worden gedaan, wie daarvoor verantwoordelijk is, en waar meer informatie te vinden is.
Les fiches d'informations de l'Agence européenne (Factsheet) analysent de manière concise et accessible les principaux risques en matière de santé et de sécurité, indiquent comment y remédier, qui assume la responsabilité de leur prise en charge et où trouver des informations complémentaires à leur sujet.