Traduction de «vinden de sessies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook in het CVS-referentiecentrum voor kinderen en adolescenten van het AZ VUB (pediatrie) vinden de sessies van het specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma ambulant plaats.
Le centre de référence SFC pour enfants et adolescents de l’AZ VUB (pédiatrie) organise également des sessions ambulatoires du programme de rééducation interdisciplinaire spécifique.

□ Tijdens de sessies van het specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma die plaats vinden in het centrum, worden de patiënten en ouders gemotiveerd voor de revalidatie, onder meer door inzicht te verschaffen in de noodzaak van de revalidatie (onderdelen).
□ Lors des sessions du programme de rééducation interdisciplinaire spécifique dans le centre, les patients et les parents sont motivés pour la rééducation, entre autres par une information sur la nécessité (de certains élements) de la rééducation.

De sessies cognitieve gedragstherapie voor de kleinere groepen duren korter (1 ½ uur) en vinden frequenter plaats.
Les séances de thérapie comportementale cognitive pour les petits groupes sont moins longues (1 heure et demie) et plus fréquentes.

Tijdens de sessie van het CAT en SAWP was het Scientific Advice/Protocol Assistance (SA/PA ) voor kleinere bedrijven of academische groepen belangrijk om de juiste balans te vinden tussen samenhang met eerdere adviezen en haalbaarheid.
Pendant la session du CAT et du SAWP, le Scientific Advice/Protocol Assistance (SA/PA) pour les entreprises plus petites ou les groupes académiques a joué un rôle important pour trouver le bon équilibre entre la cohérence avec des avis antérieurs et la faisabilité.

Deze sessie was een ideale gelegenheid om na te gaan hoe we dit systeem naar een hoger, Europees niveau kunnen tillen om oplossingen te vinden.
Cette séance représentait une occasion idéale pour déterminer comment ce système pourrait être amené à un niveau supérieur, européen, en vue de trouver

U kan hier de slides van deze sessie terug vinden.
Vous pouvez trouver ici les slides de cette séance.

De Informatie Sessie zal plaats vinden op:
La session d’information aura lieu :