Vertaling van "vind ik dit wederzijds " (Nederlands → Frans) :

Om eerlijk te zijn vind ik dit wederzijds respect een essentiële sleutel van het welzijn op het werk.
A vrai dire, je considère ce respect mutuel comme une clé essentielle du bien-être au travail.

En in welke voedingsmiddelen vind ik ze terug?
Et dans quels aliments puis-je les trouver ?

Als ik nu mijn vrouw onze baby borstvoeding zie geven, vind ik dat echt mooi!
Maintenant, quand je vois ma femme allaiter notre bébé, je trouve ça vraiment beau.

Zoals overal veronderstel ik dat er buitensporigheden bestaan… maar in onze organisatie vind ik dat vooral het dynamisme opvalt.
Comme partout, je suppose, il y a des excès… Mais au sein de notre organisation, je suis surtout frappée par le dynamisme de chacun(e).

Persoonlijk vind ik die negatieve kritiek soms wat overroepen.
Je considère personnellement que les critiques négatives sont parfois exagérées.

Waar vind ik een intercultureel bemiddelaar of een Coördinator interculturele bemiddeling?
Où puis-je trouver un médiateur interculturel ou un coordinateur de la médiation interculturelle?

Daardoor moeten we vaak een beroep doen op onze capaciteiten als bemiddelaar en facilitator… Ook de tweetalige omgeving vind ik heel verrijkend in mijn werkrelaties.
Elle nous amène souvent à faire appel à nos capacités de conciliateur et de facilitateur… Et puis, je trouve l’environnement bilingue également des plus enrichissants dans mes relations de travail.

Opvallend vind ik dat er in deze FOD vanuit de top veel rekening wordt gehouden met de initiatieven die door werknemers worden genomen.
Un trait frappant dans ce SPF, selon moi, est que la direction tient fortement compte des initiatives prises par les employés.

Wat moet ik doen als ik een nest kittens vind?
Que faire quand on trouve une portée de chatons ?

Alsof je baby tegen je zegt: ‘Ik vind het zalig wanneer je met me bezig bent, dank je!
Un peu comme si votre bébé vous disait « J’adore quand tu t’occupes de moi, merci !