Vertaling van "villa " (Nederlands → Frans) :

de Villas : 3 nieuwbouw villa’s voor respectievelijk 2, 4 of 13 personen.
Les Villas : 3 villas neuves pouvant respectivement accueillir 2, 4 ou 13 personnes.

Villa Rozerood: een zorgcentrum voor zieke kinderen, hun ouders, broers, zussen en naasten die nood hebben aan een adempauze.
La Villa Rozenrood Résidence de soins pour les enfants malades, leur famille et leurs proches.

De villa’s en appartementen zijn voorzien van alle hedendaags comfort.
Villas et appartements équipés de tout le confort.

- onbeperkte toegang tot de sauna (Villa Aqua)
- usage illimité du sauna (Villa Aqua)

- lunch te ‘Villa Aqua’ (1 hoofdgerecht naar keuze)
- lunch chez ‘Villa Aqua’ (1 plat principal au choix)

Het respijthuis in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (" Villa Indigo" ) tekende een overeenkomst voor een eenheid van 10 bedden (februari 2011).
La Maison de Répit de Bruxelles-Capitale (nommée « Villa Indigo ») a en effet signé une convention pour unité de 10 lits (février 2011).

In Vlaanderen konden overeenkomsten worden getekend voor eenheden van 5 bedden voor de projecten Villa Rozerood (De Panne) en Pulderbos/Limmerik (Zandhoven) (juli 2011).
En Flandres, des conventions pour unité de 5 lits ont pu être signées pour les projets Villa Rozerood (De Panne) et Pulderbos/Limmerik (Zandhoven) (juillet 2011).

Sommige programma's gaan nog verder en bieden residentiële formules aan voor reflectie en vorming (bv. Villa Sana, Noorwegen), of vormen van afstandonderwijs.
Certains programmes vont plus loin et offrent des séjours résidentiels de réflexion et de formation ou des formations à distance (Villa Sana, Norvège).

Een respijthuis biedt soelaas wanneer een mantelzorger behoefte heeft aan een adempauze. Villa Rozerood in De Panne is zo’n plaats.
La Villa Rozerood à La Panne est un hôtel de soins pour un séjour de répit, d’accueil et/ou de vacances.

WIDLÖCHER D., « La méthode du cas unique », in Le cas en controverse, Fédida P. & Villa F (Eds.), Paris, Presses Universitaires de France, 1999 :191-200.
STRUPP H.H., « Vanderbilt psychotherapy process outcome project », communication au 8ème congrès annuel de la Society For Psychotherapy Research, Madison, Wisc, June 1977.