Traduction de «vildagliptine pioglitazon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat vildagliptin bevat
produit contenant de la vildagliptine

vildagliptin
vildagliptine

product dat vildagliptin in orale vorm bevat
produit contenant de la vildagliptine sous forme orale

product dat enkel metformine en pioglitazon bevat
produit contenant seulement de la metformine et de la pioglitazone

pioglitazon
pioglitazone

product dat pioglitazon in orale vorm bevat
produit contenant de la pioglitazone sous forme orale

product dat glimepiride en pioglitazon bevat
produit contenant du glimépiride et de la pioglitazone

product dat pioglitazon bevat
produit contenant de la pioglitazone

product dat metformine en pioglitazon bevat
produit contenant de la metformine et de la pioglitazone

product dat enkel glimepiride en pioglitazon bevat
produit contenant seulement du glimépiride et de la pioglitazone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In klinisch onderzoek kwam hypoglykemie soms voor bij patiënten die dagelijks vildagliptine + pioglitazon kregen (0,6%), maar vaak bij patiënten die een placebo + pioglitazon (1,9%) kregen.
Dans les essais cliniques, les épisodes d’hypoglycémie ont été peu fréquents (0,6%) chez les patients recevant la vildagliptine en association avec la pioglitazone; mais ces épisodes ont été fréquents (1,9%) chez les patients recevant le placebo en association avec la pioglitazone .

Add-on- / combinatieonderzoeken Vildagliptine 50 mg tweemaal daags + metformine (N=143) Vildagliptine 50 mg per dag + glimepiride (N=132) Vildagliptine 50 mg tweemaal daags + pioglitazon (N=136) Vildagliptine 50 mg tweemaal daags + metformine + glimepiride (N=152)
Etudes en association Vildagliptine 50 mg deux fois par jour + metformine (n=143) Vildagliptine 50 mg par jour + glimépiride (n=132) Vildagliptine 50 mg deux fois par jour + pioglitazone (n=136) Vildagliptine 50 mg deux fois par jour + glimépiride (n=152)

A10BA02 METFORMINE 403.194 82,4% 72,0% A10BB01 GLIBENCLAMIDE 9.423 1,9% 1,7% A10BB07 GLIPIZIDE 2.752 0,6% 0,5% A10BB08 GLIQUIDON 37.119 7,6% 6,6% A10BB09 GLICLAZIDE 102.965 21,0% 18,4% A10BB12 GLIMEPIRIDE 21.232 4,3% 3,8% A10BD02 METFORMINE MET SULFONYLUREUMDERIVATEN 15.272 3,1% 2,7% A10BD03 METFORMINE MET ROSIGLITAZON 658 0,1% 0,1% A10BD07 METFORMINE MET SITAGLIPTINE 288 0,1% 0,1% A10BD08 METFORMINE EN VILDAGLIPTINE 1.199 0,2% 0,2% A10BG02 ROSIGLITAZON 8.560 1,7% 1,5% A10BG03 PIOGLITAZON 2.097 0,4% 0,4% A10BH01 SITAGLIPTINE 17.244 3,5% 3,1% A10BH02 VILDAGLIPTINE 7.041 1,4% 1,3% A10BH03 SAXAGLIPTINE 2.478 0,5% 0,4% A10BX02 REPAGLINIDE 47.839 9,8% 8,5% A10BX04 EXENATIDE 5.407 1,1% 1,0% A10BX07 LIRAGLUTIDE 1.758 0,4% 0,3%
A10B HYPOGLYCEMIANTS ORAUX 489.559 100,0% 87,4% Dont ceux qui ne prennent pas d'insulines et analogues : 423.454 86,5% 75,6% A10BA02 METFORMINE 403.194 82,4% 72,0% A10BB01 GLIBENCLAMIDE 9.423 1,9% 1,7% A10BB07 GLIPIZIDE 2.752 0,6% 0,5% A10BB08 GLIQUIDONE 37.119 7,6% 6,6% A10BB09 GLICLAZIDE 102.965 21,0% 18,4% A10BB12 GLIMEPIRIDE 21.232 4,3% 3,8% A10BD02 METFORMINE ET DERIVES DE LA SULFONYLUREE 15.272 3,1% 2,7% A10BD03 METFORMINE ET ROSIGLITAZONE 658 0,1% 0,1% A10BD07 METFORMINE ET SITAGLIPTINE 288 0,1% 0,1% A10BD08 METFORMINE ET VILDAGLIPTINE 1.199 0,2% 0,2% A10BG02 ROSIGLITAZONE 8.560 1,7% 1,5% A10BG03 PIOGLITAZONE 2.097 0,4% 0,4% A10BH01 SITAGLIPTINE 17.244 3,5% 3,1% A10BH02 VILDAGLIPTINE 7.041 1,4% 1,3% A10BH03 SAXAGLIPTINE 2.478 0,5% 0,4% A10BX02 REPAGLINIDE 47.839 9,8% 8,5% A10BX04 EXENATIDE 5.407 1,1% 1,0% A10BX07 LIRAGLUTIDE 1.758 0,4% 0,3%

Aantal Geneesmiddelen tegen diabetes patiënten 2009 A10AB01 HUMANE INSULINE (fast-acting) 25.472 A10AB04 INSULINE LISPRO (fast-acting) 5.805 A10AB05 INSULINE ASPART (fast-acting) 32.502 A10AB06 INSULINE GLULISINE (fast-acting) 3.957 A10AC01 HUMANE INSULINE (intermediate-acting) 25.714 A10AD01 HUMANE INSULINE (intermediate+fast-acting) 43.558 A10AD04 INSULINE LISPRO (fast-acting) 3.082 A10AD05 INSULINE ASPART (intermediate+fast-acting) 23.041 A10AE04 INSULINE GLARGINE (long-acting) 39.609 A10AE05 INSULINE DETEMIR (long-acting) 9.324 A10A INSULINES EN ANALOGEN aantal hiervan dat geen hypoglykemiërende middelen gebruikt 132.855 68.954 A10BA02 METFORMINE 371.639 A10BB01 GLIBENCLAMIDE 10.814 A10BB07 GLIPIZIDE 3.174 A10BB08 GLIQUIDON 38.586 A10BB09 GLICLAZIDE 102.103 A10BB12 GLIMEPIRIDE 22.804 A10BD02 METFORMINE MET SULFONYLUREUMDERIVATEN 16.231 A10BD03 METFORMINE MET ROSIGLITAZON 755 A10BD08 METFORMINE EN VILDAGLIPTINE 327 A10BG02 ROSIGLITAZON 10.971 A10BG03 PIOGLITAZON 1.534 A10BH01 SITAGLIPTINE 10.689 A10BH02 VILDAGLIPTINE 3.244 A10BX02 REPAGLINIDE 49.667 A10BX04 EXENATIDE 4.646 A10B HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN MET UITZONDERING VAN INSULINES Aantal hiervan dat geen insulines en analogen gebruikt 465.497 401.596
Nombre de Médicaments contre le diabète patients 2009 A10AB01 INSULINE HUMAINE (fast-acting) 25.472 A10AB04 INSULINE LISPRO (fast-acting) 5.805 A10AB05 INSULINE ASPARTE (fast-acting) 32.502 A10AB06 INSULINE GLULISINE (fast-acting) 3.957 A10AC01 INSULINE HUMAINE (intermediate-acting) 25.714 A10AD01 INSULINE HUMAINE (intermediate+fast-acting) 43.558 A10AD04 INSULINE LISPRO (intermediate+fast-acting) 3.082 A10AD05 INSULINE ASPARTE (intermediate+fast-acting) 23.041 A10AE04 INSULINE GLARGINE (long-acting) 39.609 A10AE05 INSULINE DETEMIR (long-acting) 9.324 A10A INSULINES ET ANALOGUES Dont ceux qui ne prennent pas d'hypoglycémiant oraux : 132.855 68.954 A10BA02 METFORMINE 371.639 A10BB01 GLIBENCLAMIDE 10.814 A10BB07 GLIPIZIDE 3.174 A10BB08 GLIQUIDONE 38.586 A10BB09 GLICLAZIDE 102.103 A10BB12 GLIMEPIRIDE 22.804 A10BD02 METFORMINE ET DERIVES DE LA SULFONYLUREE 16.231 A10BD03 METFORMINE ET ROSIGLITAZONE 755 A10BD08 METFORMINE ET VILDAGLIPTINE 327 A10BG02 ROSIGLITAZONE 10.971 A10BG03 PIOGLITAZONE 1.534 A10BH01 SITAGLIPTINE 10.689 A10BH02 VILDAGLIPTINE 3.244 A10BX02 REPAGLINIDE 49.667 A10BX04 EXENATIDE 4.646 A10B HYPOGLYCEMIANTS ORAUX Dont ceux qui ne prennent pas d'insulines et analogues : 465.497 401.596

Wanneer 100 mg vildagliptine per dag aan de maximale dosis van een basisbehandeling pioglitazon (45 mg eenmaal daags) toegevoegd werd, was de incidentie van perifeer oedeem 7,0%, in vergelijking met 2,5% voor alleen een basisbehandeling pioglitazon.
Lorsque 100 mg par jour de vildagliptine ont été ajoutés au traitement de fond par la pioglitazone à une dose maximale (45 mg une fois par jour), l’incidence des œdèmes périphériques a été de 7,0% en comparaison de 2,5% pour la pioglitazone en monothérapie.

De gemiddelde verlagingen van de uitgangswaarde-HbA 1c van 8,4% waren -0,9% voor vildagliptine toegevoegd aan metformine en -1,0% voor pioglitazon toegevoegd aan metformine.
Chez les patients ayant un taux initial moyen d’HbA 1c de 8,4%, les diminutions moyennes ont été de -0,9% avec l’association vildagliptine et metformine et de -1,0% avec l’association pioglitazone et metformine.

Een gemiddelde gewichtstoename van +1,9 kg werd gezien bij patiënten die behandeld werden met pioglitazon toegevoegd aan metformine vergeleken met +0,3 kg bij degenen die behandeld werden met vildagliptine toegevoegd aan metformine.
Une augmentation moyenne du poids de +1,9 kg a été observée chez les patients recevant l’association pioglitazone et metformine versus +0,3 kg chez ceux recevant l’association vildagliptine et metformine.

De resultaten van klinische onderzoeken uitgevoerd met de orale antidiabetica pioglitazon, metformine en glyburide in combinatie met vildagliptine, toonden geen klinisch relevante farmacokinetische interacties in de doelgroep.
Les résultats des essais cliniques menés avec les antidiabétiques oraux pioglitazone, metformine et glibenclamide en association avec la vildagliptine n’ont pas montré d’interactions pharmacocinétiques cliniquement pertinentes dans la population cible.

In een 24 weken durende studie werd vildagliptine (50 mg tweemaal daags) vergeleken met pioglitazon (30 mg eenmaal daags) bij patiënten die inadequaat waren ingesteld met metformine (gemiddelde dagelijkse dosis: 2020 mg).
Dans une étude de 24 semaines, la vildagliptine (50 mg deux fois par jour) a été comparée à la pioglitazone (30 mg une fois par jour) chez des patients insuffisamment contrôlés avec la metformine (dose quotidienne moyenne : 2020 mg).