Vertaling van "vijfmaal " (Nederlands → Frans) :

Beadem vijfmaal indien geen ademhaling en vervolledig de cardiopulmonaire reanimatie (CPR) (European Resuscitation Council
5 ventilations par bouche à bouche en cas d’absence de respiration spontanée (European Resuscitation Council Guidelines 2010).

In 2010 vergaderde het Doorzichtigheidscomité vijfmaal.
En 2010, le Comité de transparence s’est réuni cinq fois.

In geval van miskende en niet behandelde voorkamerfibrillatie het risico op het ontwikkelen van een trombose of een cerebrovasculair accident (CVA/beroerte) gemiddeld vijfmaal hoger is.
En cas de fibrillation auriculaire non diagnostiquée et non traitée, le risque de développer une thrombose ou un accident vasculaire cérébral (AVC) est cinq fois plus élevé.

De artsen zijn in categorieën ingedeeld, vermoedelijk volgens de risicograad van het medisch handelen; wel valt het moeilijk uit te leggen waarom de BVVO aan zijn leden aanraadt een vijfmaal hogere premie te vragen voor een homeopaat-huisarts dan voor een huisarts-allopaat.
Les médecins sont répartis en catégories, apparemment suivant le degré de risque de l'activité médicale en question; mais il est difficile d'expliquer pourquoi l'UPEA conseille à ses membres de demander une prime cinq fois plus élevée pour un médecin généraliste homéopathe que pour un médecin généraliste allopathe.

In geval van miskende en niet behandelde voorkamerfibrillatie het risico op het ontwikkelen van een trombose of een beroerte gemiddeld vijfmaal hoger is.
En cas de fibrillation auriculaire non diagnostiquée et non traitée, le risque de développer une thrombose ou un accident vasculaire cérébral (AVC) est cinq fois plus élevé.

In de VS-arm van de VENT-studie hadden, na een follow-up periode van 6 maanden, de controlepersonen 1,2% (1/87) MCCs vergeleken met een vijfmaal zo hoge 6,1% (13/214) bij patiënten die met EBVs werden behandeld, een verschil dat statistisch niet significant was.
Dans le bras US de l’essai VENT, à 6 mois de suivi, les sujets témoins présentaient un taux de MCC de 1.2% (1/87) par rapport à un taux cinq fois supérieur (6.1% - 13/214) chez les patients dotés d’une VEB, une différence qui n’était pas statistiquement significative.

De maximale dosis Wilzin bedraagt 50 mg vijfmaal daags.
La dose maximale de Wilzin est de 50 mg cinq fois par jour.

Het PAT-team kwam in 2004 vijfmaal bijeen en legde contacten met drie farmaceutische bedrijven
L'équipe PAT s'est réunie cinq fois en 2004 et a établi des contacts avec 3 laboratoires pharmaceutiques.

De VMRFG-leden hadden in 2004 vijfmaal een ontmoeting met belanghebbenden uit de sector diergezondheid, en wel in februari, april, juni, september en december.
Les membres du VMRFG ont rencontré des acteurs de l'industrie de la santé animale à cinq reprises en 2004 (février, avril, juin, septembre et décembre).

Het CVMP heeft in 2005 in totaal vijfmaal positief geadviseerd over eerste aanvragen voor een handelsvergunning.
En 2005, le CVMP a rendu 5 avis favorables à de nouvelles demandes d’autorisation de mise sur le marché et aucun avis défavorable.