Vertaling van "vijf verschillende landen " (Nederlands → Frans) :

Het klassieke beeld van de osteoporosepatiënte als broze, kwetsbare vrouw wordt van tafel geveegd door een internationale enquête waarbij 500 artsen en 1000 vrouwen uit vijf verschillende landen werden geïnterviewd.
L’image traditionnelle affichant la patiente atteinte d’ostéoporose comme une femme faible et fragile est totalement remise en question par une enquête internationale effectuée auprès de 500 médecins et 1000 femmes, dans cinq pays différents.

Studies in verschillende Europese landen tonen aan dat vijf procent van de totale bevolking op een dag getroffen zal worden door een vorm van onvrijwillig urineverlies.
Des études menées dans plusieurs pays européens démontrent que 1 personne sur 20 de la population totale sera un jour atteinte d’une forme de perte involontaire d’urine.

Eerder kwamen vijf studies in twee andere EU-landen ondanks verschillende onderzoeksmethodes tot dezelfde conclusie: neutrale pakjes maken roken minder aantrekkelijk.
Auparavant, deux autres études menées dans des pays de l'UE étaient arrivées à la même conclusion malgré des méthodes différentes : un emballage neutre diminue l'attrait du tabac.