Traduction de «vier weken maximum » (Néerlandais → Français) :

Men moet in voorkomend geval het aantal uren wettelijke vakantie (waarop de werknemer recht heeft) beperken tot het gemiddelde aantal uren van de werknemer voor vier weken (maximum vier weken vakantie):
Limiter, le cas échéant, le nombre d’heures de vacances légales (auquel le travailleur a droit) au nombre moyen d’heures du travailleur pour quatre semaines (quatre semaines de vacances maximum) :

Over het algemeen varieert de duur van de behandeling van enkele dagen tot twee weken met een maximum van vier weken (ontwenningsperiode inbegrepen).
Généralement, la durée du traitement varie de quelques jours à deux semaines avec un maximum de quatre semaines (y compris la période de sevrage).

Over het algemeen varieert de behandelingsduur van enkele dagen tot twee weken met een maximum van vier weken (ontwenningsperiode inbegrepen).
Généralement, la durée du traitement varie de quelques jours à deux semaines avec un maximum de quatre semaines (y compris la période de sevrage).

Behandelingsduur De duur van de behandeling moet zo kort mogelijk worden gehouden. In het algemeen varieert deze van een aantal dagen tot twee weken met een maximum van vier weken, inclusief de afbouwfase.
Durée du traitement La durée du traitement doit être la plus courte possible et varie généralement de quelques jours à deux semaines, avec un maximum de quatre semaines et en incluant la phase de réduction progressive de la dose.

Gewoonlijk varieert deze van een paar dagen tot twee weken met een maximum van vier weken, inclusief de geleidelijke vermindering van de dosis.
Habituellement, celle-ci varie de quelques jours à deux semaines, avec un maximum de quatre semaines, en ce compris la réduction progressive de la dose.

Over het algemeen varieert dat van enkele dagen tot twee weken met een maximum van vier weken, de tijd nodig om de medicatie geleidelijk stop te zetten inbegrepen.
Elle varie généralement de quelques jours à deux semaines, avec une durée maximale de quatre semaines, en incluant le temps nécessaire pour diminuer progressivement la dose du médicament.

Doorgaans is dat enkele dagen tot twee weken met een maximum van vier weken, de tijd van geleidelijke verlaging van de dosering inbegrepen.
La durée du traitement varie généralement de quelques jours à deux semaines, avec une durée maximale de quatre semaines, en incluant la phase de réduction progressive de la dose.

Doorgaans varieert de duur van enkele dagen tot twee weken met een maximum van vier weken, de periode van geleidelijke verlaging van de dosering inbegrepen.
La durée du traitement varie généralement de quelques jours à deux semaines, avec une durée maximale de quatre semaines, en incluant la phase de réduction progressive de la dose.

Sedert 25 juli 2004 is de periode van adoptieverlof verlengd van tien dagen naar een tijdvak van maximum vier of zes weken (rekening houdend met de leeftijd van het adoptiekind op de eerste dag van het adoptieverlof).
Depuis le 25 juillet 2004, la période de congé d'adoption a été prolongée de dix jours à une période de maximum quatre ou six semaines (en fonction de l'âge qu'a l'enfant adopté le premier jour du congé d'adoption).