Vertaling van "vier rapporten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het werd overgemaakt aan het secretariaat van het Verdrag van Aarhus werd een openbare raadpleging georganiseerd over elk van de vier rapporten (zie resultaten openbare raadpleging federaal rapport (.HTML)).
Avant sa transmission au secrétariat de la Convention d’Aarhus, une consultation publique a été organisée pour chacun des quatre rapports (voir résultats consultation publique rapport fédéral (.HTML)).

In dit kader zijn er vier rapporten verschenen met de prognoses van deskundigen.
Dans ce cadre, quatre rapports sont parus avec les prévisions des experts.

Om een overbelasting van de dienst te vermijden is op de vergadering van de taskforce van 30 november 2006 een principieel akkoord gegeven om het aantal rapporten “permanente audit” te verminderen van vier per jaar naar twee per jaar.
Afin d’éviter de surcharger le service, un accord de principe a été conclu lors de la réunion de la task force du 30 novembre 2006 pour réduire le nombre de rapports d’audit permanent de 4 par an à 2 par an.

Op de vergadering van de taskforce van 30 november vorig jaar is een principieel akkoord gegeven om het aantal rapporten “permanente audit” te verminderen van vier per jaar naar twee per jaar.
Lors de la réunion de la task force du 30 novembre de l’année passée, un accord de principe a été conclu pour réduire le nombre de rapports d’audit permanent de 4 par an à 2 par an.

Dit nationaal rapport (.PDF) is de samenvatting van de vier afzonderlijke rapporten van de federale overheid (federaal rapport 2005 (.PDF)) en de drie Gewesten.
Ce rapport national (.PDF) est constitué de quatre rapports distincts établis par l’Etat fédéral (rapport fédéral (.PDF)) et les trois Régions.

Op de vergadering van de taskforce van 30 november 2006 is een principieel akkoord gegeven om het aantal rapporten “permanente audit” te verminderen van vier per jaar naar twee per jaar.
A la réunion de la taskforce du 30 novembre 2006, un accord de principe a été donné pour limiter le nombre de rapports ‘d’audit permanent’ à deux au lieu de quatre par an.