Traduction de «vier consortia in vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

In de periode van januari 2010 tot juli 2011 loopt een pilootstudie met medewerking van vier consortia in Vlaanderen, Brussel, Wallonië en Duitstalig België en onder coördinatie van de FOD VVVL met steun van de regionale overheden.
Durant la période de janvier 2010 à juillet 2011 se déroulera une étude-pilote en coopération avec 4 consortia en Flandre, à Bruxelles, en Wallonie et en Belgique germanophone, et sous la coordination du SPF SSCE, avec le soutien des autorités régionales.

In 2010 rookte één Belg op vier: 19 % in Vlaanderen, tegenover 20 % in Brussel en 14 % in Wallonië.
En 2010, un Belge sur quatre était fumeur : 19 % en Flandre, 20 % à Bruxelles et 14 % en Wallonie.

De werkbaarheidsmonitor meet vier belangrijke aspecten van arbeidskwaliteit in Vlaanderen :
Le ‘werkbaarheidsmonitor’, un système de mesure donnant des indications sur la qualité du travail, mesure quatre aspects important de la qualité du travail en Flandre :

Momenteel loopt er een pilootproject in vier ziekenhuizen (twee in Wallonië, twee in Vlaanderen).
À l’heure actuelle, un projetpilote est organisé dans quatre hôpitaux (deux en Wallonie, deux en Flandre).

Tegen 2017 zouden in Vlaanderen 3.341 artsen moeten afstuderen, terwijl de staat hen maar 2.829 Riziv-nummer toekent. Dat betekent dus dat er een overschot van 512 artsen ontstaat op vier jaar.
La Flandre devrait diplômer, d'ici 2017, quelque 3.341 médecins alors que l'Etat lui accorde 2.829 numéros Inami, soit un excédent de 512 médecins sur quatre ans.